1
00:00:00,868 --> 00:00:07,841
♪♪♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:07,875 --> 00:00:14,848
♪♪♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:14,882 --> 00:00:21,855
♪♪♪

6
00:00:21,889 --> 00:00:28,896
♪♪♪

7
00:00:28,929 --> 00:00:32,466
♪♪♪

8
00:00:36,404 --> 00:00:37,671
- صباح الخير يا بيبي.
- يا.

9
00:00:37,705 --> 00:00:40,308
سارة! إنها الساعة 10:30 تقريبًا!

10
00:00:40,341 --> 00:00:42,476
أمي، إنهم لم يغادروا منزل كيفن بعد!

11
00:00:42,510 --> 00:00:44,445
حسنًا، حسنًا.

12
00:00:44,478 --> 00:00:47,481
لذلك، أنا بخير إلى حد كبير مع كل شيء،

13
00:00:47,515 --> 00:00:50,251
باستثناء الشموخ والنشوة.

14
00:00:50,284 --> 00:00:53,020
حسنًا، كما قلت، إنها ثلاثة أيام كاملة.

15
00:00:53,053 --> 00:00:57,057
هل نحن حقا هنا؟ هذا غير معقول

16
00:00:57,091 --> 00:00:59,026
وما هو الشيء الذي لا يصدق؟

17
00:00:59,059 --> 00:01:02,663
اه، لدي ابنة لطيفة وموهوبة

18
00:01:02,696 --> 00:01:06,400
الذي يحصل على الدرجة الممتازة والحفلات كما لو كان عام 1969.

19
00:01:06,434 --> 00:01:09,002
أمي، إنها خلوة روحية.

20
00:01:09,036 --> 00:01:11,038
- هاه.
- لقد كنا هنا من قبل.

21
00:01:11,071 --> 00:01:13,974
لقد أخبرتني بكل شيء عن الطريقة التي كنت تقوم بها أنت وأبي بالتجربة.

22
00:01:16,610 --> 00:01:17,621
يتذكر؟ ماذا كنت تتوقع؟

23
00:01:17,645 --> 00:01:18,922
متى سيصبح هذا أسهل؟

24
00:01:18,946 --> 00:01:22,216
- همم.
- إنه كذلك. عمري 20 الآن!

25
00:01:22,250 --> 00:01:25,719
لقد انتهيت من الأساس. صحيح يا داديو؟

26
00:01:25,753 --> 00:01:28,189
حسنًا، أنت بابيو الخاص بي إلى الأبد.

27
00:01:28,222 --> 00:01:29,590
وليس 20 سنة فقط.

28
00:01:29,623 --> 00:01:31,592
حسنًا، هذا ليس ما قصدته يا (هون).

29
00:01:31,625 --> 00:01:34,162
هل ستتصل بنا على الأقل كل يوم؟

30
00:01:35,696 --> 00:01:37,641
قالوا إن الاستقبال الخلوي سيء. لكني أعدك بذلك...

31
00:01:37,665 --> 00:01:40,134
نعم نعم. بالطبع.

32
00:01:40,168 --> 00:01:42,936
- ماذا يعني ذلك؟
- إنها مريحة.

33
00:01:42,970 --> 00:01:46,440
لأن الاتصال بنا سيفسد متعتك، أليس كذلك؟

34
00:01:46,474 --> 00:01:49,243
كما قلت، عمرك 20 سنة.

35
00:01:49,277 --> 00:01:51,011
لقد انتهيت من الأساس.

36
00:01:53,347 --> 00:01:56,250
أعدك بأنني سوف أتحقق في أقرب وقت ممكن.

37
00:01:56,284 --> 00:01:58,552
لا تفسد هذا بالنسبة لي!

38
00:01:58,586 --> 00:01:59,920
لم يبدأ حتى بعد!

39
00:02:02,323 --> 00:02:03,791
أنا أحصل على أغراضي.

40
00:02:09,197 --> 00:02:10,764
أنا آسف. آسف.

41
00:02:10,798 --> 00:02:13,767
إنها حذرة. كيفن وشين رائعان أيضًا.

42
00:02:13,801 --> 00:02:16,270
نعم. تراجع "روحي" ،

43
00:02:16,304 --> 00:02:17,938
على بعد مئات الأميال...

44
00:02:17,971 --> 00:02:20,908
أوه، ليس الأمر كما لو أنها ستذهب إلى دولة من دول العالم الثالث.

45
00:02:20,941 --> 00:02:24,312
التخييم، اليوغا، المخدر.

46
00:02:24,345 --> 00:02:27,080
- لا شيء لم نفعله.
- نعم، أنت لا تساعد.

47
00:02:27,114 --> 00:02:29,217
- أوه.
- مواه.

48
00:02:34,555 --> 00:02:36,657
على الرغم من تنفيذ الحضانة الأخوية

49
00:02:36,690 --> 00:02:38,426
بواسطة مجموعة متنوعة من الحيوانات،

50
00:02:38,459 --> 00:02:40,728
إنه الأكثر شيوعًا في الكائنات المائية.

51
00:02:41,795 --> 00:02:44,131
أنواع الأسماك تسمى "مربي الفم".

52
00:02:44,164 --> 00:02:46,267
"مربي الفم"؟

53
00:02:46,300 --> 00:02:48,802
نعم. نعم.

54
00:02:48,836 --> 00:02:50,804
يمكن لذكور سمك السلور أن يحمل ما يصل إلى 50 بيضة مخصبة

55
00:02:50,838 --> 00:02:52,806
في أفواههم حتى يفقسوا.

56
00:02:52,840 --> 00:02:55,209
- اه! يا!
- وبعد ذلك

57
00:02:55,243 --> 00:02:57,811
إنهم يحملون الأطفال، هه،

58
00:02:57,845 --> 00:03:01,815
لمدة أسبوعين حتى... ينفجروا، ينفجروا، ينفجروا.

59
00:03:03,251 --> 00:03:05,419
البروفيسور د سوف يبكي!

60
00:03:05,453 --> 00:03:07,521
- ناه، كن واقعيا.
- آه!

61
00:03:09,923 --> 00:03:11,659
مهلا، أنا أبي، كما تعلمون.

62
00:03:11,692 --> 00:03:14,928
فقط انتظر حتى يغادر صغار الأسماك فمك.

63
00:03:14,962 --> 00:03:16,697
يا!

64
00:03:16,730 --> 00:03:18,699
على أية حال، يا رفاق انتهيتم هنا

65
00:03:18,732 --> 00:03:20,701
وبمجرد تسجيل العينات الخاصة بك،

66
00:03:20,734 --> 00:03:22,770
هل تطلق علي رسالة نصية؟ ياخي واسمع

67
00:03:22,803 --> 00:03:24,772
أعلم أنه من الجميل أن أكون هنا وكل شيء،

68
00:03:24,805 --> 00:03:27,675
لكني أريدكم يا رفاق أن تعودوا إلى المختبر عاجلاً وليس آجلاً.

69
00:03:27,708 --> 00:03:29,577
- تمام؟
- تمام.

70
00:03:29,610 --> 00:03:32,513
- تمام. أراك.
- الوداع! - نعم.

71
00:03:32,546 --> 00:03:35,383
إذن، هل قال 50 بيضة مخصبة؟

72
00:03:49,196 --> 00:03:51,098
♪ يا رجل إيجابي، ذكي، وحكيم ♪

73
00:03:51,131 --> 00:03:53,601
♪ أنا لا أمتص الطاقة يا بني، أنا أنشط ♪

74
00:03:53,634 --> 00:03:56,069
♪ هذا مخصص لإحيائه وإعادته ♪

75
00:03:56,103 --> 00:03:58,639
♪ البعض فقدوا للتو، يستخدمون الخيط ولم يفهموا ذلك ♪

76
00:03:58,672 --> 00:04:01,174
♪ عندما أسقط من على الأشياء، أسارع إلى الاعتراف بذلك ♪

77
00:04:06,314 --> 00:04:08,015
مرحبا؟

78
00:04:09,082 --> 00:04:11,018
مرحبًا؟

79
00:04:11,051 --> 00:04:12,653
- أب؟
- سارة؟

80
00:04:14,121 --> 00:04:15,623
لا تغلق الخط.

81
00:04:15,656 --> 00:04:18,592
إذا أغلقت الخط، فلن تراها مرة أخرى.

82
00:04:18,626 --> 00:04:21,329
أنا لا أعلق، من هذا؟

83
00:04:21,362 --> 00:04:23,263
استمع بعناية شديدة.

84
00:04:24,965 --> 00:04:27,234
- أنا أكون.
- لدينا سارة.

85
00:04:29,202 --> 00:04:32,105
أوه.

86
00:04:32,139 --> 00:04:33,807
اصمتها!

87
00:04:33,841 --> 00:04:36,377
لا تؤذيها! مرحبًا؟ مرحبًا؟!

88
00:04:38,446 --> 00:04:39,713
هل انتهيت؟

89
00:04:39,747 --> 00:04:42,716
لا...ماذا؟ أوه لا، أنا لم أنتهي.

90
00:04:43,784 --> 00:04:46,454
إذا لمسها أحد..

91
00:04:46,487 --> 00:04:48,456
سوف أجدك وسوف أقتلك.

92
00:04:48,489 --> 00:04:52,693
♪♪♪

93
00:04:52,726 --> 00:04:55,429
هل يمكنك وضع ابنتي على الهاتف؟

94
00:04:55,463 --> 00:04:58,231
- فقط ضعها على الهاتف.
- استمع لي!

95
00:05:00,468 --> 00:05:02,936
لا يهمني ما يحدث لك أو لسارة.

96
00:05:02,970 --> 00:05:05,014
إذا لم أقتلها، فسوف يتم طرحها في السوق السوداء

97
00:05:05,038 --> 00:05:07,274
وبيعها لمن يدفع أعلى سعر.

98
00:05:08,409 --> 00:05:10,210
بابي! أب؟!

99
00:05:12,713 --> 00:05:15,282
- أنا أستمع يا رجل.
- جيد.

100
00:05:15,315 --> 00:05:17,017
أنا أعرف الموارد الخاصة بك

101
00:05:17,050 --> 00:05:20,120
وأين يقع منزلك الجميل، فلا تكذب علي.

102
00:05:20,153 --> 00:05:22,155
- موارد؟
- توقف عن الكلام!

103
00:05:22,189 --> 00:05:26,594
إذا كنت تريد رؤية ابنتك مرة أخرى، قم بالقيادة،

104
00:05:26,627 --> 00:05:28,696
ولا تغلق الخط.

105
00:05:31,231 --> 00:05:32,709
سنبقى معًا على الهاتف

106
00:05:32,733 --> 00:05:34,835
لذلك، لن يكون هناك أي أخطاء.

107
00:05:34,868 --> 00:05:37,371
افعل بالضبط ما أقول لك.

108
00:05:37,405 --> 00:05:40,307
هذا كل ما يمكنك فعله، وسوف تستعيدها.

109
00:05:40,340 --> 00:05:42,109
هل تفهم؟

110
00:05:45,012 --> 00:05:46,279
نعم.

111
00:05:47,381 --> 00:05:50,317
بابي! الرجاء مساعدتي!

112
00:05:51,885 --> 00:05:53,787
قيادة، كريس!

113
00:05:56,857 --> 00:05:58,692
هذا هاتف خلوي لا يمكن تعقبه

114
00:05:58,726 --> 00:06:01,462
والرقم الظاهري.

115
00:06:01,495 --> 00:06:03,797
إذا حاولت الاتصال أو إرسال رسالة نصية إلى أي شخص،

116
00:06:03,831 --> 00:06:05,098
سأعرف.

117
00:06:05,132 --> 00:06:08,368
إذا كتمت هاتفك، سأعرف وسوف تموت.

118
00:06:14,107 --> 00:06:16,276
أنا هنا. جيد.

119
00:06:16,309 --> 00:06:18,245
عندما تدخل لا تتحدث مع أحد

120
00:06:18,278 --> 00:06:20,514
حتى تصل إلى العداد.

121
00:06:20,548 --> 00:06:22,850
أخبرهم أنك تريد سحب 10000 دولار.

122
00:06:22,883 --> 00:06:24,685
لا أستطيع الحصول على هذا القدر.

123
00:06:24,718 --> 00:06:27,187
قلت لك، هذه ليست مفاوضات.

124
00:06:27,220 --> 00:06:29,356
لماذا تفعل هذا؟

125
00:06:29,389 --> 00:06:31,191
لأنك أنت وابنتك

126
00:06:31,224 --> 00:06:33,193
تشكل إزعاجا هائلا بالنسبة لي.

127
00:06:33,226 --> 00:06:35,863
- أوه.
- لذلك، أنا أخسر الوقت والمال

128
00:06:35,896 --> 00:06:37,498
في كل دقيقة أتحدث فيها معك على الهاتف،

129
00:06:37,531 --> 00:06:39,199
وسوف تدفع ثمن ذلك.

130
00:06:40,901 --> 00:06:42,903
لو لم أكن أبًا بنفسي،

131
00:06:42,936 --> 00:06:45,072
ستكون ميتة بالفعل.

132
00:06:45,105 --> 00:06:46,774
لكني أحذرك،

133
00:06:46,807 --> 00:06:49,209
هناك حد لصبري.

134
00:06:56,216 --> 00:06:57,417
اذهب الآن.

135
00:07:06,494 --> 00:07:08,462
استمر يا كريس.

136
00:07:08,496 --> 00:07:11,398
حياة ابنتك تعتمد على ذلك.

137
00:07:11,431 --> 00:07:13,366
التالي في الخط، من فضلك.

138
00:07:13,400 --> 00:07:15,503
شكرًا لك.

139
00:07:15,536 --> 00:07:17,571
مرحباً كيف حالك؟

140
00:07:21,108 --> 00:07:23,544
مرحباً، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

141
00:07:26,046 --> 00:07:27,648
أود أن أقوم بالانسحاب.

142
00:07:27,681 --> 00:07:30,951
رائع، هل يمكنك إدخال رقم التعريف الشخصي (PIN) الخاص بك، من فضلك؟

143
00:07:40,260 --> 00:07:41,629
حسنًا، سيد دانيلز،

144
00:07:41,662 --> 00:07:43,964
من أي حساب تريد السحب؟

145
00:07:43,997 --> 00:07:45,966
من الادخار.

146
00:07:45,999 --> 00:07:47,901
10000 دولار.

147
00:07:47,935 --> 00:07:50,771
أوه، حسنًا، سأحصل على الموافقة فحسب

148
00:07:50,804 --> 00:07:52,940
- من مديري.
- لماذا هذا؟

149
00:07:52,973 --> 00:07:55,008
أوه، ليس هناك مشكلة في حسابك،

150
00:07:55,042 --> 00:07:56,720
لا بد لي من الحصول على الموافقة على المعاملات النقدية

151
00:07:56,744 --> 00:07:58,746
- فوق مبلغ معين.
- ولكن أنا...

152
00:07:58,779 --> 00:08:02,249
- سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
- حسنا، شكرا لك.

153
00:08:04,351 --> 00:08:06,119
أستطيع مساعدتك هنا.

154
00:08:06,153 --> 00:08:08,589
ابق هادئًا.

155
00:08:08,622 --> 00:08:11,191
لا تلفت الانتباه إلى نفسك.

156
00:08:15,863 --> 00:08:17,898
10000 دولار.

157
00:08:17,931 --> 00:08:20,968
سيدي، هنا. إنها من حساب التوفير الخاص به

158
00:08:23,537 --> 00:08:26,907
- الذهاب في إجازة؟
- هاه؟ أوه لا

159
00:08:28,576 --> 00:08:31,144
فقط اه... لا.

160
00:08:31,178 --> 00:08:32,780
أنت جاهز تمامًا.

161
00:08:35,248 --> 00:08:37,017
كيف تريد أموالك؟

162
00:08:37,050 --> 00:08:38,986
أم، فواتير كبيرة، من فضلك.

163
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
الرجاء مساعدتي!

164
00:08:48,562 --> 00:08:50,530
هذه ليست مفاوضات.

165
00:08:50,564 --> 00:08:52,399
أب!

166
00:08:52,432 --> 00:08:54,735
لا يهمني ما يحدث لك أو لسارة.

167
00:08:54,768 --> 00:08:58,171
7، 8، 9، 10.000 دولار.

168
00:09:01,508 --> 00:09:04,044
- هل ترغب في مظروف؟
- نعم.

169
00:09:08,515 --> 00:09:10,450
هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أفعله لك اليوم؟

170
00:09:17,124 --> 00:09:18,325
اه...

171
00:09:20,393 --> 00:09:22,596
كل شيء على ما يرام؟

172
00:09:22,630 --> 00:09:24,698
اخرج من هناك، الآن!

173
00:09:28,736 --> 00:09:31,605
اه نعم. نعم بخير.

174
00:09:31,639 --> 00:09:33,641
شكرًا لك.

175
00:09:44,384 --> 00:09:46,119
أحسنت.

176
00:09:47,755 --> 00:09:51,659
حسنًا، أين سألتقي بك؟

177
00:09:51,692 --> 00:09:53,794
لا، لن تقابلني أبدًا يا كريس.

178
00:09:53,827 --> 00:09:56,830
- إنتظر لحظة، كيف...
- توقف وركز!

179
00:09:58,298 --> 00:09:59,809
أنت ستقود إلى أقرب مكان

180
00:09:59,833 --> 00:10:01,802
لإرسال التحويلات المالية.

181
00:10:01,835 --> 00:10:02,903
انتظر، أنا لست...

182
00:10:02,936 --> 00:10:04,938
أنت لست ماذا؟

183
00:10:07,507 --> 00:10:10,443
من فضلك أخبرني بالضبط ما الذي لن تفعله.

184
00:10:12,512 --> 00:10:15,248
لا أعرف أين أرسل التحويلات المالية.

185
00:10:15,282 --> 00:10:17,818
قل لي أين أنت بالضبط.

186
00:10:17,851 --> 00:10:21,154
أنا في شارع وستنجهاوس وشارع ألما.

187
00:10:23,691 --> 00:10:25,425
انتظر لحظة، أنا سأتلقى مكالمة.

188
00:10:25,458 --> 00:10:27,127
لا تجيب!

189
00:10:32,165 --> 00:10:33,901
وجدت واحدة.

190
00:10:33,934 --> 00:10:37,037
هناك سلك سريع في صيدلية قريبة.

191
00:10:43,143 --> 00:10:50,317
♪♪♪

192
00:10:54,354 --> 00:10:56,123
عندما أتمكن من تأكيد النقل،

193
00:10:56,156 --> 00:10:58,158
سأخبرك أين تأخذ ابنتك.

194
00:10:59,259 --> 00:11:01,637
نعم، لا، أشعر بأنني قمامة. لقد كنت حرفيًا بالخارج طوال الليل.

195
00:11:01,661 --> 00:11:04,798
رقم كان سيئا.

196
00:11:04,832 --> 00:11:06,433
اعذرني. اعذرني!

197
00:11:06,466 --> 00:11:08,377
اه، يجب أن أذهب. سأتصل بك مرة أخرى.

198
00:11:08,401 --> 00:11:10,370
قيل لي أن هناك سلك سريع؟

199
00:11:10,403 --> 00:11:12,372
نعم، كشك، هناك.

200
00:11:12,405 --> 00:11:14,441
لا بد لي من إرسال مبلغ كبير من المال.

201
00:11:14,474 --> 00:11:17,110
حسنًا، مازلت بحاجة إلى استخدام الجهاز أولاً،

202
00:11:17,144 --> 00:11:18,946
وبعد ذلك، عد إلى هنا.

203
00:11:25,085 --> 00:11:26,653
حسنًا، أنا هنا.

204
00:11:26,686 --> 00:11:29,689
اقرأ التعليمات بصوت عالٍ حتى أتمكن من سماعها.

205
00:11:29,723 --> 00:11:32,425
التقط جهاز الاستقبال واختر لغتك.

206
00:11:32,459 --> 00:11:34,361
افعلها.

207
00:11:34,394 --> 00:11:36,372
إذا كنت ترغب في التحدث باللغة الإنجليزية، يرجى الضغط على واحد.

208
00:11:36,396 --> 00:11:38,899
استخدم سبيدي واير فقط

209
00:11:38,932 --> 00:11:40,376
لإرسال الأموال إلى الأصدقاء والعائلة، وليس...

210
00:11:40,400 --> 00:11:42,069
أسرع!

211
00:11:42,102 --> 00:11:43,804
لن يسمح لي بالتخطي!

212
00:11:43,837 --> 00:11:45,405
وبعد أن يتم دفع المال،

213
00:11:45,438 --> 00:11:47,250
قد لا تتمكن شركة Speedy Wire من إعادة أموالك إليك

214
00:11:47,274 --> 00:11:49,109
حتى لو كنت ضحية للاحتيال.

215
00:11:50,277 --> 00:11:53,046
الرجاء إدخال المبلغ الذي ترغب في إرساله،

216
00:11:53,080 --> 00:11:55,082
باستخدام مفتاح النجمة للعلامة العشرية.

217
00:11:55,115 --> 00:11:57,785
- إدخال المبلغ.
- كل ذلك.

218
00:12:01,721 --> 00:12:03,924
كن على علم سبيدي واير

219
00:12:03,957 --> 00:12:05,993
لديه قيود على مبالغ التحويل.

220
00:12:06,026 --> 00:12:07,560
اه. ويقولون هناك قيود...

221
00:12:07,594 --> 00:12:09,562
توقف عن المماطلة! أفقد صبري،

222
00:12:09,596 --> 00:12:12,199
- تفقد ابنتك!
- أنا لا مماطلة، حسنا؟

223
00:12:12,232 --> 00:12:14,434
لقد طلبت بعض المعلومات، ولا بد لي من إدخالها.

224
00:12:14,467 --> 00:12:16,870
الرجاء إدخال رقم معرف الكشك.

225
00:12:18,271 --> 00:12:19,472
رقم معرف الكشك.

226
00:12:25,813 --> 00:12:27,647
آسف لأنك تواجه صعوبة.

227
00:12:27,680 --> 00:12:29,416
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق. شكرًا لك.

228
00:12:29,449 --> 00:12:31,418
أوه، لا، لا، لا، لا.

229
00:12:31,451 --> 00:12:33,720
أوه، اللعنة!

230
00:12:33,753 --> 00:12:35,393
يا! أيمكنني مساعدتك؟ الرجل: ماذا حدث؟!

231
00:12:35,422 --> 00:12:37,958
لقد تم التعلق. لا بد أنني أدخلت رقمًا خاطئًا أو شيء من هذا القبيل.

232
00:12:37,991 --> 00:12:40,393
اهدأ وابدأ من جديد.

233
00:12:40,427 --> 00:12:42,762
الآن!

234
00:12:45,265 --> 00:12:46,910
إذا كنت ترغب في التحدث باللغة الإنجليزية...

235
00:12:46,934 --> 00:12:49,870
استخدم Speedy Wire فقط لإرسال الأموال إلى الأصدقاء والعائلة.

236
00:12:51,338 --> 00:12:53,282
لقد وصلت تقريبًا إلى البروفيسور كريس دانيلز.

237
00:12:53,306 --> 00:12:56,076
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.

238
00:12:56,109 --> 00:12:58,946
مرحبًا عزيزتي، أنا أقوم بتسجيل الوصول

239
00:12:58,979 --> 00:13:02,115
وأذكرك بأن لدينا ليندا وجيف الليلة

240
00:13:02,149 --> 00:13:03,483
الساعة 7:00،

241
00:13:03,516 --> 00:13:05,585
ولا، لم أسمع من سارة بعد،

242
00:13:05,618 --> 00:13:08,455
ولكن أنا بخير مع ذلك. حقًا.

243
00:13:08,488 --> 00:13:11,191
وأعتقد أنهم يطلبون من ذلك المكان البرازيلي

244
00:13:11,224 --> 00:13:14,094
لذا، إذا كان بإمكانك التقاط بعض النبيذ الأحمر الفوار؟

245
00:13:14,127 --> 00:13:16,396
لم أكن أعلم أن هذا شيئًا أيضًا حتى بحثت عنه في Google

246
00:13:16,429 --> 00:13:18,765
وقيل أنه يقترن بالبرازيلي.

247
00:13:18,798 --> 00:13:20,968
لا استطيع الانتظار لسماع عن يومك. أحبك.

248
00:13:22,569 --> 00:13:24,804
هناك شخص ما يأتي على الخط.

249
00:13:24,838 --> 00:13:26,606
هل لي أن أحصل على اسمك من فضلك؟

250
00:13:26,639 --> 00:13:28,408
- كريس دانيلز.
- شكرا لك يا سيدي.

251
00:13:28,441 --> 00:13:29,943
أنت تقوم بتحويل 10000 دولار، صحيح؟

252
00:13:29,977 --> 00:13:31,444
نعم.

253
00:13:31,478 --> 00:13:33,613
والى أين ستنتقل ؟

254
00:13:33,646 --> 00:13:35,282
أين أقوم بتحويل الأموال؟

255
00:13:35,315 --> 00:13:37,517
ناسو، جزر البهاما.

256
00:13:37,550 --> 00:13:39,987
جزر البهاما.

257
00:13:40,020 --> 00:13:41,821
أوه. أعتذر يا سيدي

258
00:13:41,855 --> 00:13:43,857
نحن لا نسمح بالتحويلات النقدية الدولية

259
00:13:43,891 --> 00:13:46,126
أكثر من 2000 دولار في معاملة واحدة.

260
00:13:46,159 --> 00:13:47,861
لا! لا بد لي من إرسال كل شيء!

261
00:13:47,895 --> 00:13:51,198
أنا... لدي صديق يحتاج إلى المال اليوم.

262
00:13:51,231 --> 00:13:54,167
أنا آسف يا سيدي، إنه تغيير حديث في سياساتنا،

263
00:13:54,201 --> 00:13:56,479
ولكن لا يزال بإمكانك إجراء معاملات متعددة إذا أردت.

264
00:13:56,503 --> 00:13:59,372
- والبدء من جديد في كل مرة؟
- إنها لحمايتك.

265
00:13:59,406 --> 00:14:02,809
يتمسك.

266
00:14:02,842 --> 00:14:05,478
سيسمحون لي فقط بتحويل 2000 دولار في المرة الواحدة!

267
00:14:05,512 --> 00:14:08,348
- هذه كذبة.
- لا، ليس كذلك.

268
00:14:08,381 --> 00:14:09,993
أنا أخبرك، لقد قالوا أن هناك سياسة جديدة،

269
00:14:10,017 --> 00:14:11,818
يجب أن أفعل كل هذا خمس مرات.

270
00:14:11,851 --> 00:14:14,521
هناك مسدس على رأس سارة. افعل هذا، الآن!

271
00:14:16,756 --> 00:14:19,126
أنت ستكون بابيو الخاص بي، إلى الأبد.

272
00:14:22,829 --> 00:14:24,297
حسنًا، أنا جاهز.

273
00:14:24,331 --> 00:14:25,774
طيب ممكن اسم الشخص

274
00:14:25,798 --> 00:14:27,800
أنت تنتقل إلى؟

275
00:14:27,834 --> 00:14:29,412
اسم الشخص الذي سأحوله إليه؟

276
00:14:29,436 --> 00:14:32,039
ماريوس برانكوسي.

277
00:14:32,072 --> 00:14:34,074
ماريس بران...، اه...

278
00:14:34,107 --> 00:14:35,742
- برانكوسي!
- انتظر ماذا؟

279
00:14:35,775 --> 00:14:37,577
هل يمكنك تهجئة ذلك بالنسبة لي من فضلك؟

280
00:14:37,610 --> 00:14:39,913
- تهجئتها؟
- M-a-r-i-u-s.

281
00:14:39,947 --> 00:14:41,448
ابطئ! المشغل: عفوا؟

282
00:14:41,481 --> 00:14:43,250
ليس أنت يا سيدتي. آسف.

283
00:14:43,283 --> 00:14:45,218
- م...
- م...

284
00:14:45,252 --> 00:14:46,753
- أ...
- أ...

285
00:14:46,786 --> 00:14:48,455
إذن نقل

286
00:14:48,488 --> 00:14:50,723
سوف يخرج من الفتحة التي أمامك.

287
00:14:50,757 --> 00:14:52,868
خذها إلى العداد وسيقوم الوكيل بمعالجة أموالك

288
00:14:52,892 --> 00:14:55,162
واعطيك رقم معاملتك

289
00:15:02,435 --> 00:15:04,737
والآن أعطيك المال.

290
00:15:04,771 --> 00:15:06,373
من الأفضل أن يكون القادم أسرع.

291
00:15:06,406 --> 00:15:08,841
نعم حسنا، أعطني دقيقة.

292
00:15:08,875 --> 00:15:11,044
أخبرها أن تسرع!

293
00:15:11,078 --> 00:15:14,114
يجب أن أصنع، مثل، خمسة من هؤلاء،

294
00:15:14,147 --> 00:15:16,183
لذلك، إذا تمكنا من إنجاز المهمة الأولى،

295
00:15:16,216 --> 00:15:18,318
الآخرون سيكونون أسرع، أليس كذلك؟

296
00:15:25,558 --> 00:15:27,327
ألفين. ها أنت ذا.

297
00:15:39,439 --> 00:15:41,341
حسنًا، هل ترى هذا الرقم هنا؟

298
00:15:41,374 --> 00:15:42,976
مم-هممم.

299
00:15:43,010 --> 00:15:44,988
عليك العودة إلى الكشك وإدخال ذلك فيه.

300
00:15:45,012 --> 00:15:46,379
ماذا...

301
00:15:50,617 --> 00:15:52,395
الرجاء إدخال رقم المعاملة الخاصة بك،

302
00:15:52,419 --> 00:15:54,254
"أو رقم هاتفك."

303
00:15:56,256 --> 00:15:58,291
مرحباً، مع من أتحدث؟

304
00:15:58,325 --> 00:15:59,659
كريس دانيلز.

305
00:15:59,692 --> 00:16:01,828
حسنًا، أرى نقلك إلى السيد برانكوسي

306
00:16:01,861 --> 00:16:04,097
- في ناسو، جزر البهاما؟
- نعم.

307
00:16:04,131 --> 00:16:06,066
لقد تم تأكيد الدفع الخاص بك، ولكن للأسف،

308
00:16:06,099 --> 00:16:08,101
هناك تعليق مؤقت على النقل.

309
00:16:08,135 --> 00:16:09,669
- لا! لماذا!؟
- ماذا؟

310
00:16:09,702 --> 00:16:12,239
ويقول أن هناك عقد على ذلك. المشغل: سيدي؟

311
00:16:12,272 --> 00:16:14,007
- أنت تكذب!
- لا، هذا حقيقي!

312
00:16:14,041 --> 00:16:15,942
- سيد؟
- سأغلق الخط الآن.

313
00:16:15,975 --> 00:16:18,445
- لا! لو سمحت!
- قلت لك لا تكذب علي.

314
00:16:18,478 --> 00:16:20,580
لو سمحت! لا تغلق الخط!

315
00:16:22,715 --> 00:16:24,584
أعدك. لقد دفعت المال!

316
00:16:24,617 --> 00:16:26,619
ولا يظهر السبب المحدد.

317
00:16:26,653 --> 00:16:29,489
يمكن أن تكون مشكلات سابقة مع المستلم أو الموقع.

318
00:16:29,522 --> 00:16:32,025
لست متأكدًا حقًا ولكن يمكنك دائمًا إلغاء المعاملة.

319
00:16:32,059 --> 00:16:34,127
- ماذا يحدث هنا؟
- قال أن هناك بعض...

320
00:16:34,161 --> 00:16:35,662
بعض ماذا؟

321
00:16:35,695 --> 00:16:37,406
وقال أن هناك مشكلة مع المتلقي أو شيء من هذا.

322
00:16:37,430 --> 00:16:39,799
يمكن للوكيل الموجود في الموقع استرداد أموالك

323
00:16:39,832 --> 00:16:41,801
ويمكنك بدء عملية نقل جديدة

324
00:16:41,834 --> 00:16:43,803
إلى مستلم مختلف.

325
00:16:43,836 --> 00:16:45,972
- والبدء من جديد؟
- احصل على المال مرة أخرى الآن.

326
00:16:49,309 --> 00:16:50,686
تستطيع سارة الاعتناء بنفسها.

327
00:16:50,710 --> 00:16:53,680
- أنا أكثر قلقا عليك.
- أنا أوافق؟

328
00:16:53,713 --> 00:16:55,691
بالكاد أستطيع تحمل فكرة غيابها عن المدرسة.

329
00:16:57,517 --> 00:16:59,552
ناهيك عن الله أعلم أين التعثر.

330
00:16:59,586 --> 00:17:01,388
يا إلهي، أنت تبدو مثل الجدة!

331
00:17:01,421 --> 00:17:03,056
وهيا،

332
00:17:03,090 --> 00:17:05,401
لم يعرف آباؤنا أبدًا ما كنا نفعله في ذلك اليوم.

333
00:17:05,425 --> 00:17:07,427
تذكر عندما تسللنا قبل النهائيات

334
00:17:07,460 --> 00:17:09,562
لملح-ن-بيبا؟

335
00:17:09,596 --> 00:17:11,664
تسوق.

336
00:17:11,698 --> 00:17:14,401
- مؤرض لمدة شهرين!
- نعم، هذا عليك.

337
00:17:16,203 --> 00:17:18,147
لم تكن والدتك لتعرف أبدًا إذا لم تكن قد اشتريت

338
00:17:18,171 --> 00:17:19,415
تلك الحفلة اللعينة.

339
00:17:19,439 --> 00:17:21,040
اه.

340
00:17:21,074 --> 00:17:23,018
ماذا تقصد؟ لقد أعطيتك ألفي دولار!

341
00:17:23,042 --> 00:17:24,511
اخفض صوتك!

342
00:17:24,544 --> 00:17:26,546
يمكنني فقط معالجة المبالغ المستردة النقدية التي تصل إلى 1000 دولار.

343
00:17:26,579 --> 00:17:28,391
لقد أعطيتك المال للتو.

344
00:17:28,415 --> 00:17:30,617
ليس لدي إمكانية الوصول إلى الخزنة.

345
00:17:30,650 --> 00:17:32,485
أنا متأكد من أنه يمكنك استعادته تمامًا

346
00:17:32,519 --> 00:17:34,254
في أحد الفروع الرئيسية، ولكن مثل،

347
00:17:34,287 --> 00:17:35,388
نحن مجرد بائع من الباطن.

348
00:17:35,422 --> 00:17:37,090
أوه، لا بد أنك تمزح معي.

349
00:17:37,124 --> 00:17:38,725
فقط افعل ما تقوله واحصل على المال.

350
00:17:38,758 --> 00:17:40,460
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

351
00:17:44,197 --> 00:17:45,898
أعطني 1000 دولار.

352
00:17:56,476 --> 00:17:58,445
و هل لديك العنوان؟

353
00:18:03,216 --> 00:18:05,618
- شكرًا لك.
- مم هم.

354
00:18:13,059 --> 00:18:15,462
حسناً، هذا المكان ليس بعيداً.

355
00:18:15,495 --> 00:18:17,130
أنت لن تذهب إلى هناك.

356
00:18:19,299 --> 00:18:21,401
ماذا عن الـ 1000 دولار الخاصة بي؟

357
00:18:21,434 --> 00:18:23,603
التغيير في الخطط. يتمسك.

358
00:18:26,105 --> 00:18:28,117
سوف تجلب لنا المال الذي لديك الآن.

359
00:18:28,141 --> 00:18:30,910
حسناً، بخير، بخير، بخير، بخير. أين؟

360
00:18:30,943 --> 00:18:33,546
فقط ابدأ بالقيادة جنوبًا. سنخبرك.

361
00:18:35,448 --> 00:18:37,049
ماذا تفعل لها؟

362
00:18:37,083 --> 00:18:38,818
ربطها بقوة وأغلقها!

363
00:18:38,851 --> 00:18:40,787
- ابدأ القيادة!
- أنت...

364
00:18:42,655 --> 00:18:45,958
♪♪♪

365
00:18:48,861 --> 00:18:51,431
لحسن الحظ، تقول سارة إنها ستعود إلى المنزل في معظم عطلات نهاية الأسبوع.

366
00:18:51,464 --> 00:18:54,567
ولكن سيكون من الغريب عدم وجودها في الجوار.

367
00:18:57,003 --> 00:18:59,406
لقد مر وقت طويل، وآمل ألا يشعر كريس بالخوف

368
00:18:59,439 --> 00:19:01,974
في فكرة أن تكون وحيدا معي.

369
00:19:02,008 --> 00:19:04,744
هيا، هذا الرجل يعبدك.

370
00:19:07,714 --> 00:19:10,016
نعم، لكنه كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة.

371
00:19:10,049 --> 00:19:13,420
أعني، نوعًا ما بعيدًا عن سارة، في الواقع.

372
00:19:13,453 --> 00:19:16,189
ولا أعتقد أنه أمر واعي،

373
00:19:16,223 --> 00:19:19,826
لكن كما تعلمون، والد كريس غادر عندما كان طفلاً،

374
00:19:19,859 --> 00:19:23,230
وأعتقد أن فكرة فقدان سارة تقتله فحسب.

375
00:19:23,263 --> 00:19:25,365
- مم هم.
- يراها تنزلق بعيدا

376
00:19:25,398 --> 00:19:27,267
وهكذا، فهو يفعل هذا،

377
00:19:27,300 --> 00:19:29,369
سأدفعك بعيدًا أول شيء.

378
00:19:29,402 --> 00:19:31,338
- كما تعلمون، لتسهيل الأمر.
- مم هم.

379
00:19:31,371 --> 00:19:35,174
- إنه أمر دفاعي.
- نعم، يحزنني رغم ذلك.

380
00:19:35,208 --> 00:19:38,010
- وهو أيضا. أرى ذلك.
- نعم.

381
00:19:48,421 --> 00:19:50,490
مرحبًا؟

382
00:19:50,523 --> 00:19:53,159
مرحبًا سيدة دانيلز، آسف لإزعاجك في المنزل،

383
00:19:53,192 --> 00:19:55,462
اسمي أليسيا وأنا أتصل من معمل المدرسة.

384
00:19:55,495 --> 00:19:57,196
أوه، مهلا! ما أخبارك؟

385
00:19:57,230 --> 00:19:59,632
كان لدينا سؤال حول العينات التي أخذناها اليوم،

386
00:19:59,666 --> 00:20:01,534
وقمنا للتو بمحاكمة البروفيسور د. في زنزانته،

387
00:20:01,568 --> 00:20:04,471
لكنه لم يلتقط. هل هو في المنزل بالصدفة؟

388
00:20:04,504 --> 00:20:07,507
ليس بعد ولكن يمكنني أن أخبره عندما أراه.

389
00:20:07,540 --> 00:20:09,409
شكرا، السيدة د!

390
00:20:09,442 --> 00:20:11,378
أنت تراهن.

391
00:20:12,545 --> 00:20:14,747
اه حسنا. أنا سأذهب.

392
00:20:14,781 --> 00:20:16,816
أنتم يا رفاق مازلتم ستأتون الليلة، أليس كذلك؟

393
00:20:16,849 --> 00:20:19,018
- 7:00.
- تمام. أراك!

394
00:20:25,091 --> 00:20:33,091
♪♪♪

395
00:20:37,770 --> 00:20:41,508
♪♪♪

396
00:20:41,541 --> 00:20:44,511
أين نلتقي؟ الرجل: اصبر.

397
00:20:44,544 --> 00:20:46,679
نحن نرتب المكان الذي سنلتقي فيه بك

398
00:20:46,713 --> 00:20:48,348
مع ابنتك.

399
00:20:48,381 --> 00:20:50,417
دعني أتحدث معها، من فضلك.

400
00:20:52,118 --> 00:20:53,886
لدي المال.

401
00:20:53,920 --> 00:20:55,722
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

402
00:20:55,755 --> 00:20:57,990
دعونا لا نتقدم على أنفسنا.

403
00:20:59,058 --> 00:21:00,693
حسنا، هيا، كيف

404
00:21:00,727 --> 00:21:02,595
كيف أعرف أنك صادق معي؟

405
00:21:02,629 --> 00:21:04,597
ألا تعتقد أنني صادق؟

406
00:21:04,631 --> 00:21:06,198
لا أعرف.

407
00:21:06,232 --> 00:21:07,567
ثم يجب عليك شنق.

408
00:21:09,602 --> 00:21:14,741
♪♪♪

409
00:21:22,114 --> 00:21:23,550
اللعنة!

410
00:21:25,485 --> 00:21:28,555
هيا! دعونا نتحرك! هيا!

411
00:21:31,090 --> 00:21:32,992
أعلم أن هذا صعب.

412
00:21:33,025 --> 00:21:35,227
ولكن قريبا سوف تستعيدها. أعدك بهذا.

413
00:21:35,261 --> 00:21:36,563
أنت فقط...

414
00:21:38,631 --> 00:21:40,232
أين نلتقي؟

415
00:21:40,266 --> 00:21:41,677
حركة المرور تجعل الأمر صعبًا، أليس كذلك؟

416
00:21:41,701 --> 00:21:43,470
حسنًا، كان بإمكاني أن أخبرك بذلك،

417
00:21:43,503 --> 00:21:45,037
القيادة مباشرة في ساعة الذروة؟

418
00:21:45,071 --> 00:21:46,615
سأضع زميلي على المحك.

419
00:21:46,639 --> 00:21:48,140
ماذا؟

420
00:21:48,174 --> 00:21:49,985
أثناء تواجدك في حركة المرور، سيبقى معك على الخط.

421
00:21:50,009 --> 00:21:51,344
إلى أين أنت ذاهب؟

422
00:21:51,378 --> 00:21:53,145
لا بد لي من رعاية بعض الأعمال الأخرى.

423
00:21:53,179 --> 00:21:54,681
رقم ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

424
00:21:54,714 --> 00:21:56,983
أنا أحذرك،

425
00:21:57,016 --> 00:22:00,052
اكسر أيًا من قواعدنا ولن ترى سارة مرة أخرى أبدًا.

426
00:22:04,123 --> 00:22:05,658
كيف حالنا؟

427
00:22:08,495 --> 00:22:11,731
- ومن أنت؟
- همم. هذا فكرة جيدة.

428
00:22:11,764 --> 00:22:14,767
أعتقد أنني سأنتقل من جليسة الأطفال إلى جليسة الأب.

429
00:22:16,168 --> 00:22:18,405
وأنا أسير بسرعة صفر ميل في الساعة الآن.

430
00:22:18,438 --> 00:22:20,507
ما هو الشارع التالي؟

431
00:22:20,540 --> 00:22:22,409
شارع ويلسون.

432
00:22:30,683 --> 00:22:32,419
لماذا لم تتجاوز المخرج؟

433
00:22:32,452 --> 00:22:34,220
إنها ساعة الذروة!

434
00:22:34,253 --> 00:22:36,164
لم أتحرك خلال آخر 45 دقيقة!

435
00:22:36,188 --> 00:22:39,125
الآن، هل هذه طريقة للتحدث مع شخص ما

436
00:22:39,158 --> 00:22:42,228
هل تجلس بالقرب من ابنتك البريئة؟

437
00:22:42,261 --> 00:22:44,464
سأقتلك.

438
00:22:44,497 --> 00:22:47,166
إذا لمستها، سأقتلك.

439
00:22:52,171 --> 00:22:57,243
♪♪♪

440
00:23:00,447 --> 00:23:05,552
♪♪♪

441
00:23:05,585 --> 00:23:07,554
أبي! لقد أخبرتني بكل شيء

442
00:23:07,587 --> 00:23:10,222
كيف اعتدت أنت وأبي على التجربة.

443
00:23:10,256 --> 00:23:12,391
تراجع روحاني. لا تفسد هذا بالنسبة لي.

444
00:23:12,425 --> 00:23:14,093
ربطها بقوة وأغلقها!

445
00:23:14,126 --> 00:23:16,463
أنا آسف.

446
00:23:19,532 --> 00:23:23,670
- كم أبعد؟
- أنت قريب. قريب حقيقي.

447
00:23:23,703 --> 00:23:27,474
وهذا أمر جيد لأننا نفاد الوقت.

448
00:23:32,278 --> 00:23:33,279
ماذا يحدث هنا؟

449
00:23:35,515 --> 00:23:37,249
مرحبًا؟

450
00:23:37,283 --> 00:23:40,186
لا تقلق. كل هذا سينتهي قريبا

451
00:23:41,621 --> 00:23:43,590
أين أنت الآن؟ اي شارع؟

452
00:23:45,291 --> 00:23:47,426
غافي. أنا على جافي.

453
00:23:47,460 --> 00:23:49,662
أنا أعرف. يمكننا رؤيتك.

454
00:24:03,476 --> 00:24:07,213
يتحرك! يجب عليك التركيز.

455
00:24:14,487 --> 00:24:16,422
بعد ذلك، اتجه يمينًا إلى شارع الكنيسة.

456
00:24:22,294 --> 00:24:23,462
أب؟

457
00:24:30,136 --> 00:24:31,638
كم أبعد؟!

458
00:24:31,671 --> 00:24:34,140
انتظر، يجب أن أعيد زميلي إلى الخط.

459
00:24:34,173 --> 00:24:36,108
أوه، لا، لا، لا، لا، من فضلك!

460
00:24:36,142 --> 00:24:38,578
مهلا يا أبي. سارة تقول "مرحبا".

461
00:24:38,611 --> 00:24:40,680
على الأقل هذا ما أعتقد أنها تحاول قوله.

462
00:24:40,713 --> 00:24:42,982
أوه، أنت قريب جدًا يا رجل!

463
00:24:44,116 --> 00:24:47,053
هذا مثير، أليس كذلك؟

464
00:24:48,387 --> 00:24:51,223
نحن فقط سنقود بشكل مستقيم لمسافة أطول.

465
00:24:51,257 --> 00:24:52,859
هيا.

466
00:24:52,892 --> 00:24:54,460
سترى مركزًا تجاريًا في دقيقة واحدة.

467
00:24:54,493 --> 00:24:56,295
أخبرني متى.

468
00:24:56,328 --> 00:24:57,964
أنا جاد، أنت بخير.

469
00:24:57,997 --> 00:25:00,099
عليك فقط الاحتفاظ بها معًا.

470
00:25:00,132 --> 00:25:02,001
أرى ذلك. إنه على اليمين.

471
00:25:02,034 --> 00:25:03,636
- هل لديك النقود؟
- نعم.

472
00:25:03,670 --> 00:25:06,906
قم بالقيادة للخلف واسحب إلى رصيف التحميل.

473
00:25:17,817 --> 00:25:19,485
أنا هنا.

474
00:25:19,518 --> 00:25:20,987
هل ترى الدرج؟

475
00:25:22,254 --> 00:25:23,690
نعم.

476
00:25:23,723 --> 00:25:25,958
جيد. الآن، قم بالسير أسفله،

477
00:25:27,026 --> 00:25:29,862
ووضع المظروف في الأسفل.

478
00:25:29,896 --> 00:25:31,564
ثم عد إلى سيارتك

479
00:25:31,598 --> 00:25:33,532
قم بالتجول، وأوقف السيارة أمامك.

480
00:25:41,140 --> 00:25:43,542
- ثم ماذا؟
- ثم تحصل على سارة مرة أخرى.

481
00:25:43,576 --> 00:25:51,576
♪♪♪

482
00:26:00,526 --> 00:26:08,500
♪♪♪

483
00:26:12,972 --> 00:26:16,375
♪♪♪

484
00:26:18,544 --> 00:26:20,279
ماذا تفعل؟

485
00:26:20,312 --> 00:26:21,781
أريد رؤيتها!

486
00:26:21,814 --> 00:26:24,250
أوه، هيا يا رجل، هل تمزح معي؟!

487
00:26:24,283 --> 00:26:26,418
أخي، أنت في خط النهاية!

488
00:26:26,452 --> 00:26:29,188
فقط ضع المال جانباً ولا تفسد هذا!

489
00:26:39,565 --> 00:26:46,538
♪♪♪

490
00:26:46,572 --> 00:26:52,578
♪♪♪

491
00:26:57,950 --> 00:27:00,419
حسنًا، الآن سأتحرك للأمام.

492
00:27:00,452 --> 00:27:02,421
هذا جيد.

493
00:27:02,454 --> 00:27:04,691
سأخبرك عندما نجري التحقق.

494
00:27:15,702 --> 00:27:20,206
♪♪♪

495
00:27:22,008 --> 00:27:25,077
♪♪♪

496
00:27:30,382 --> 00:27:35,521
♪♪♪

497
00:27:39,125 --> 00:27:44,196
♪♪♪

498
00:27:44,230 --> 00:27:45,732
اه.

499
00:27:50,236 --> 00:27:52,271
حسنًا، نحن جيدون.

500
00:27:52,304 --> 00:27:53,505
حسنًا، عظيم. أين سارة؟

501
00:27:53,539 --> 00:27:55,507
نريدك أن تعود إلى شارع الكنيسة.

502
00:27:55,541 --> 00:27:58,110
لا! لقد تعبت من هذا الهراء. لا!

503
00:27:59,178 --> 00:28:02,581
لا؟ مطالبكم مزحة.

504
00:28:03,816 --> 00:28:05,985
إن رفضك لفعل أي شيء هو مجرد

505
00:28:06,018 --> 00:28:08,020
حسنًا، هذا مضحك يا رجل.

506
00:28:08,054 --> 00:28:10,823
ليس لديك ما تفعله، ولكن ما نقول لك أن تفعله.

507
00:28:10,857 --> 00:28:13,692
ولكن مهلا، هيا! هذا هو الجزء الجيد!

508
00:28:13,726 --> 00:28:15,327
أنت تعرف؟

509
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
عندما تستعيدها فعلاً.

510
00:28:16,863 --> 00:28:18,664
يساعد! يساعد! لو سمحت!

511
00:28:21,400 --> 00:28:23,702
أنت معلقة هناك، سارة.

512
00:28:28,174 --> 00:28:34,346
♪♪♪

513
00:28:34,380 --> 00:28:37,583
أبي؟ لو سمحت! الرجاء مساعدتي!

514
00:28:37,616 --> 00:28:40,352
إذا حاولت الاتصال أو إرسال رسالة نصية إلى أي شخص...

515
00:28:40,386 --> 00:28:42,330
الآن، هل هذا على أي حال التحدث إلى شخص ما

516
00:28:42,354 --> 00:28:45,224
هل تجلس بالقرب من ابنتك البريئة؟

517
00:28:49,195 --> 00:28:50,863
إذا لم أقتلها

518
00:28:50,897 --> 00:28:52,531
سيتم طرحها في السوق السوداء

519
00:28:52,564 --> 00:28:54,100
وبيعها لمن يدفع أعلى سعر.

520
00:28:54,133 --> 00:28:56,903
بابي! بابي! لو سمحت!

521
00:28:56,936 --> 00:29:01,340
♪♪♪

522
00:29:01,373 --> 00:29:03,109
هل ترى فندق شور إن؟

523
00:29:03,142 --> 00:29:04,877
هنا، على اليمين.

524
00:29:04,911 --> 00:29:06,645
أدخل وتوقف.

525
00:29:12,351 --> 00:29:13,953
حسنًا، أنا هنا.

526
00:29:13,986 --> 00:29:15,221
- يتمسك.
- لماذا؟

527
00:29:15,254 --> 00:29:17,123
يتمسك!

528
00:29:17,156 --> 00:29:19,091
مرحبًا؟

529
00:29:20,659 --> 00:29:22,294
مرحبًا؟

530
00:29:22,328 --> 00:29:23,930
يريد التحدث معك.

531
00:29:23,963 --> 00:29:25,631
تغيير الخطط.

532
00:29:25,664 --> 00:29:27,633
أوه، لا تفعل هذا.

533
00:29:27,666 --> 00:29:29,802
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لي.

534
00:29:29,836 --> 00:29:32,571
أعلم أنه من الصعب أن نفهم.

535
00:29:32,604 --> 00:29:34,907
فهم ماذا؟

536
00:29:34,941 --> 00:29:37,443
أنك كنت تعبث معي لمدة ست ساعات لعينة؟

537
00:29:37,476 --> 00:29:39,111
حذرا يا صديقي.

538
00:29:39,145 --> 00:29:41,313
لم نخطط اليوم

539
00:29:41,347 --> 00:29:43,983
وهذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور عندما يضطر المرء إلى الارتجال.

540
00:29:44,016 --> 00:29:47,987
لكن الظروف المحيطة بصفقتنا

541
00:29:48,020 --> 00:29:51,123
لقد كلفني خسارة أعمال أخرى طوال اليوم.

542
00:29:51,157 --> 00:29:53,292
- أوه، هذا يتعلق بالمال.
- بالطبع.

543
00:29:53,325 --> 00:29:55,461
حسناً، لا أستطيع أن أعطيك المزيد من المال.

544
00:29:55,494 --> 00:29:57,930
- ثم يجب عليك شنق.
- اه...

545
00:30:00,099 --> 00:30:02,701
في النهاية، كلنا نعمل لصالح شخص ما.

546
00:30:03,970 --> 00:30:06,572
لا أريد هذه المشكلة أكثر منك،

547
00:30:06,605 --> 00:30:08,474
وأنت حر في تحديد الحد

548
00:30:08,507 --> 00:30:10,409
على ما تستحقه ابنتك بالنسبة لك.

549
00:30:10,442 --> 00:30:13,745
لكن تذكر أنها تستحق الكثير بالنسبة لي.

550
00:30:13,779 --> 00:30:17,183
- ماذا تريد؟
- 50,000 دولار.

551
00:30:17,216 --> 00:30:19,351
لا أستطبع!

552
00:30:19,385 --> 00:30:22,188
لا، هذا كل ما لدينا.

553
00:30:22,221 --> 00:30:24,356
أوه، أنا لا أصدق ذلك.

554
00:30:24,390 --> 00:30:26,625
وماذا يهم لو كان كذلك؟

555
00:30:26,658 --> 00:30:28,694
حسنا، كيف أعرف ذلك

556
00:30:28,727 --> 00:30:30,296
لن تسحب نفس الشيء مرة أخرى؟

557
00:30:30,329 --> 00:30:32,331
- أعطيك كلمتي.
- اه كلامك

558
00:30:32,364 --> 00:30:34,266
لديك كل الحق في أن تشعر بالإحباط،

559
00:30:34,300 --> 00:30:36,502
ولكن إذا كنت تريد رؤية سارة مرة أخرى،

560
00:30:36,535 --> 00:30:38,537
هذه هي التكلفة.

561
00:30:38,570 --> 00:30:40,572
بعد الساعة 7:30، البنوك مغلقة.

562
00:30:42,074 --> 00:30:43,775
مرحبًا؟

563
00:30:43,809 --> 00:30:46,012
أنت ذاهب لقضاء الليل.

564
00:30:46,045 --> 00:30:48,080
احصل على غرفة هنا.

565
00:30:48,114 --> 00:30:50,249
يمكنك الذهاب إلى البنك الذي تتعامل معه في الصباح.

566
00:31:14,240 --> 00:31:16,675
يمكنك النوم، ولكن علينا أن نتحدث كل 15 دقيقة.

567
00:31:18,510 --> 00:31:20,512
أنا لا أنام.

568
00:31:20,546 --> 00:31:22,648
معظم البنوك تفتح الساعة التاسعة، أليس كذلك؟

569
00:31:22,681 --> 00:31:25,317
نعم، لكن بنك المدينة المركزي يشبه البنك الإقليمي.

570
00:31:25,351 --> 00:31:27,253
لن يكون لهم فرع هنا

571
00:31:27,286 --> 00:31:31,523
حسنًا، سنجد أقرب بنك مركزي للمدينة.

572
00:31:31,557 --> 00:31:37,063
♪♪♪

573
00:31:39,966 --> 00:31:45,104
♪♪♪

574
00:31:45,137 --> 00:31:50,376
♪♪♪

575
00:31:50,409 --> 00:31:53,045
يفتح Westport Village في الساعة 8:00 صباحًا.

576
00:31:53,079 --> 00:31:55,781
هذا مثل 60 ميلاً إلى الوراء من الطريق الذي أتينا به للتو.

577
00:31:55,814 --> 00:31:57,616
الوصول إلى هناك والعودة في ساعة الذروة الصباحية

578
00:31:57,649 --> 00:31:59,251
سوف يستغرق إلى الأبد.

579
00:32:05,557 --> 00:32:07,559
- هذه زوجتي تتصل مرة أخرى.
- رفض ذلك.

580
00:32:07,593 --> 00:32:09,461
لكن... ارفضه!

581
00:32:11,397 --> 00:32:13,899
اسمع، لقد سئمت من هذا مثلك.

582
00:32:13,932 --> 00:32:15,367
اللعنة!

583
00:32:15,401 --> 00:32:17,036
لم أستيقظ هذا الصباح

584
00:32:17,069 --> 00:32:18,870
تخطط لاختطاف ابنتك.

585
00:32:18,904 --> 00:32:21,807
لقد كانت تفعل شيئًا جيدًا، لكنها اعترضت الطريق.

586
00:32:21,840 --> 00:32:23,976
الآن أنت تفعل شيئًا جيدًا،

587
00:32:24,010 --> 00:32:25,777
الشيء الصحيح.

588
00:32:27,179 --> 00:32:29,581
وهذا يبقيها على قيد الحياة.

589
00:32:29,615 --> 00:32:31,950
حسنًا، من فضلك دعني أتحدث معها.

590
00:32:31,984 --> 00:32:33,585
لا تجعل الأمر صعبًا على نفسك

591
00:32:33,619 --> 00:32:35,721
من خلال طلب أشياء لن أفعلها.

592
00:32:35,754 --> 00:32:37,923
لا أستطيع أن أفعل.

593
00:32:40,492 --> 00:32:42,661
الآن سأعيد زميلي إلى الخط.

594
00:32:42,694 --> 00:32:44,330
أوه، هيا.

595
00:32:44,363 --> 00:32:45,998
سيبقى معك طوال الليل

596
00:32:46,032 --> 00:32:47,475
وسوف أتحدث إليكم في الصباح.

597
00:32:47,499 --> 00:32:49,635
- انتظر...
- مهلا، هذا أنا.

598
00:32:49,668 --> 00:32:51,537
جليسة الأب.

599
00:32:52,671 --> 00:32:54,906
هيا الآن.

600
00:32:54,940 --> 00:32:55,883
أعلم أنك هناك.

601
00:33:00,512 --> 00:33:02,281
نعم. أنا هنا.

602
00:33:02,314 --> 00:33:04,250
ها نحن ذا يا داديو. فتى جيد.

603
00:33:09,021 --> 00:33:11,157
زوجتي تحاول الوصول لي.

604
00:33:11,190 --> 00:33:13,292
أنت تعرف ماذا تفعل.

605
00:33:17,663 --> 00:33:19,631
أنا متأكد من أنها تتساءل أين كنت.

606
00:33:19,665 --> 00:33:21,467
أنا متأكد من أنها كذلك.

607
00:33:21,500 --> 00:33:23,635
إذا لم تسمع مني قريبًا، فسوف...

608
00:33:23,669 --> 00:33:26,605
استمر في التساؤل أين أنت.

609
00:33:26,638 --> 00:33:28,874
وعندما تظهر مع ابنتك غدا

610
00:33:28,907 --> 00:33:31,910
وأخبرها بما حدث، أعتقد أنها ستسمح لك بذلك.

611
00:33:36,082 --> 00:33:37,816
ما هذا؟

612
00:33:41,320 --> 00:33:43,189
استمع لي،

613
00:33:43,222 --> 00:33:45,491
بنفس القدر من المرح الذي أقضيه مع فتاتك هنا،

614
00:33:45,524 --> 00:33:47,526
آمل أنك لا تفعل أي شيء غبي.

615
00:33:47,559 --> 00:33:49,661
نحن نراقبك.

616
00:33:49,695 --> 00:33:53,165
يفهم؟ واحد غبي، الفوضى القديمة قليلا.

617
00:33:53,199 --> 00:33:55,567
هذا كل شيء.

618
00:33:55,601 --> 00:33:57,703
ألا يمكنك التحدث الآن؟

619
00:33:58,770 --> 00:34:00,706
لو سمحت؟

620
00:34:00,739 --> 00:34:03,342
بالتأكيد. خذ الخمسة عشر الأولى.

621
00:34:05,010 --> 00:34:06,978
ما هذا؟!

622
00:34:07,012 --> 00:34:09,615
رسالة نصية أخرى من زوجتي. تعتاد على ذلك.

623
00:34:09,648 --> 00:34:13,219
أوه، انها واحدة من هؤلاء، هاه؟

624
00:34:13,252 --> 00:34:15,020
ماذا، نوع الرعاية؟

625
00:34:16,855 --> 00:34:18,824
اه.

626
00:34:18,857 --> 00:34:20,692
أنت تعرف ماذا تفعل.

627
00:34:28,167 --> 00:34:30,102
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.

628
00:34:30,136 --> 00:34:32,238
كريس،

629
00:34:32,271 --> 00:34:34,673
أستطيع أن أراك تقرأ النصوص الخاصة بي.

630
00:34:34,706 --> 00:34:36,842
من فضلك اتصل بي وأخبرني بما يحدث، حسنًا؟

631
00:34:38,744 --> 00:34:40,546
أحبك.

632
00:34:45,551 --> 00:34:46,918
نظرة خاطفة على بوو.

633
00:34:49,955 --> 00:34:52,090
يتحرك! اخرج من هنا!

634
00:34:54,660 --> 00:34:57,563
هل أنت جائع؟ يمكننا أن نترك شيئا خارج الباب الخاص بك.

635
00:34:57,596 --> 00:34:59,698
أنا لست جائعا.

636
00:34:59,731 --> 00:35:01,600
لماذا لا تشاهد بعض التلفاز؟

637
00:35:03,269 --> 00:35:04,603
ًلا شكرا.

638
00:35:04,636 --> 00:35:06,505
حسنًا، يا رجل، على الأقل احصل على قسط من النوم.

639
00:35:08,940 --> 00:35:10,676
لا. يحدث.

640
00:35:12,010 --> 00:35:13,945
هذا أصبح مجنونا.

641
00:35:13,979 --> 00:35:15,747
ربما هاتفه ميتا.

642
00:35:15,781 --> 00:35:17,683
أعني أنه يمكن أن يكون مليون شيء.

643
00:35:17,716 --> 00:35:20,452
- لا! لا يفعل هذا أبدًا.
- أين كان يعمل اليوم؟

644
00:35:20,486 --> 00:35:23,555
لقد كان في الميدان مع طلاب مختبره،

645
00:35:23,589 --> 00:35:25,557
لكنه لم يكن بعيدًا عن الحرم الجامعي.

646
00:35:25,591 --> 00:35:27,793
حسنًا، لا داعي للذعر تمامًا بعد، حسنًا؟

647
00:35:28,860 --> 00:35:30,796
أعني، أعلم أن الأمر يبدو وكأنه إلى الأبد،

648
00:35:30,829 --> 00:35:32,598
ولكن يجب أن يكون هناك سبب وجيه.

649
00:35:32,631 --> 00:35:34,633
أعلم، أنا فقط

650
00:35:36,368 --> 00:35:38,270
لا أعرف.

651
00:35:39,705 --> 00:35:42,974
أوه، إذا كان لديكما أمر "العثور على هاتفي"،

652
00:35:43,008 --> 00:35:44,976
ربما يمكنك أن ترى أين هو؟

653
00:35:45,010 --> 00:35:47,246
نعم. نعم، لدينا ذلك.

654
00:35:47,279 --> 00:35:48,814
أوه، حسنًا، ستحتاج إلى كلمة المرور الخاصة به.

655
00:35:48,847 --> 00:35:51,450
ليس لدينا أسرار. لهذا السبب هذا مجنون جدا.

656
00:35:51,483 --> 00:35:53,952
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة لي.

657
00:35:53,985 --> 00:35:56,087
- يمكنني أن أكون هناك في عشرة.
- سأتصل بك مرة أخرى.

658
00:36:05,831 --> 00:36:12,838
♪♪♪

659
00:36:23,315 --> 00:36:25,183
فرانكلين هايتس؟

660
00:36:30,356 --> 00:36:34,326
♪♪♪

661
00:36:34,360 --> 00:36:35,694
أوه.

662
00:36:42,167 --> 00:36:43,469
أوه.

663
00:36:43,502 --> 00:36:46,204
- أي شيء حتى الآن؟
- لقد وجدت هاتفه.

664
00:36:46,238 --> 00:36:48,206
أين؟

665
00:36:48,240 --> 00:36:49,808
ذا شور إن.

666
00:36:49,841 --> 00:36:53,011
بعض الفنادق السيئة في مرتفعات فرانكلين!

667
00:36:53,044 --> 00:36:55,347
حسنًا، حسنًا، يمكن أن يكون أي شيء.

668
00:36:55,381 --> 00:36:57,683
أي شئ؟

669
00:36:57,716 --> 00:37:01,787
لا، لكن كان من الممكن أن يذهب إلى هناك للعمل.

670
00:37:03,054 --> 00:37:05,491
لا، كان سيتصل.

671
00:37:05,524 --> 00:37:07,559
ربما سرق شخص ما هاتفه

672
00:37:07,593 --> 00:37:09,528
ومن سرقها يقيم هناك؟

673
00:37:09,561 --> 00:37:11,730
هذا هو الشيء، لقد وصل إلي.

674
00:37:11,763 --> 00:37:13,332
كان سيعود إلى المنزل.

675
00:37:13,365 --> 00:37:15,934
مهلا، مهلا، ماذا يحدث؟

676
00:37:15,967 --> 00:37:18,704
إنه في فندق في مرتفعات فرانكلين.

677
00:37:20,238 --> 00:37:22,207
كريس يكره الموتيلات.

678
00:37:22,240 --> 00:37:24,109
نعم، كريس ليس كذلك.

679
00:37:24,142 --> 00:37:27,012
رجل أيمي لم يكن هكذا، حتى كان كذلك.

680
00:37:28,580 --> 00:37:31,383
- أوه، أخبر جيف شكرا.
- جيف احمق.

681
00:37:32,684 --> 00:37:34,586
انظر،

682
00:37:34,620 --> 00:37:37,055
ربما يريد الاتصال لكن هاتفه معطل.

683
00:37:37,088 --> 00:37:39,358
لكنني لن أتمكن من تتبعه حينها، أليس كذلك؟

684
00:37:39,391 --> 00:37:41,092
لا أدري.

685
00:37:42,761 --> 00:37:44,896
انظر، أنا قادم للانتظار معك؟

686
00:37:44,930 --> 00:37:49,200
لا، أنا فقط أحدق في هذه النقطة الزرقاء.

687
00:37:52,103 --> 00:37:53,672
سأتصل بك إذا تغير أي شيء.

688
00:37:53,705 --> 00:37:55,874
تمام.

689
00:37:57,443 --> 00:38:00,278
إنه في فندق غريب في مرتفعات فرانكلين!

690
00:38:00,312 --> 00:38:03,549
نعم، لكنه في الحقيقة ليس كذلك.

691
00:38:03,582 --> 00:38:05,250
أنا أعرف. بالضبط.

692
00:38:05,283 --> 00:38:07,686
كان سيذهب إلى مكان أرقى بكثير.

693
00:38:07,719 --> 00:38:09,721
جيف.

694
00:38:20,131 --> 00:38:22,668
لا تجيب على ذلك!

695
00:38:30,976 --> 00:38:33,445
الضيف الذي تحاول الوصول إليه غير متاح.

696
00:38:33,479 --> 00:38:35,213
أوه!

697
00:38:50,328 --> 00:38:52,698
♪♪♪

698
00:38:56,968 --> 00:39:01,840
♪♪♪

699
00:39:01,873 --> 00:39:05,711
♪♪♪

700
00:39:05,744 --> 00:39:07,946
ماذا تفعل؟

701
00:39:07,979 --> 00:39:09,915
أنا أرسم.

702
00:39:09,948 --> 00:39:11,717
رسم ماذا بالضبط؟

703
00:39:11,750 --> 00:39:13,619
أنا فقط أعبث.

704
00:39:13,652 --> 00:39:15,821
من الأفضل ألا تحاول سحب شيء ما.

705
00:39:17,656 --> 00:39:19,791
أنا فقط أمضي الوقت يا رجل.

706
00:39:21,026 --> 00:39:24,563
لذا، لهجتك تلك، لا يمكن وضعها تمامًا.

707
00:39:24,596 --> 00:39:26,865
أنا أصلاً من بين أمي

708
00:39:29,367 --> 00:39:32,003
- مسقط رأسي ومسقط رأس والدي.
- اه.

709
00:39:37,409 --> 00:39:39,377
كيف يحبك أمريكي

710
00:39:39,411 --> 00:39:41,613
انشغل بماذا،

711
00:39:43,248 --> 00:39:45,617
الجريمة المنظمة الروسية؟

712
00:39:45,651 --> 00:39:47,719
أوه! محاولة لطيفة!

713
00:39:47,753 --> 00:39:49,421
وهو ليس حتى روسياً يا شيرلوك.

714
00:39:53,792 --> 00:39:58,263
♪♪♪

715
00:40:00,198 --> 00:40:01,767
مهلا، ما الأمر؟

716
00:40:01,800 --> 00:40:04,102
ليندا، سأتصل بالشرطة.

717
00:40:04,135 --> 00:40:06,938
حسنًا، ربما فقط خذ نفسًا عميقًا أولاً.

718
00:40:06,972 --> 00:40:09,708
لا، أنا أعرف زوجي.

719
00:40:09,741 --> 00:40:11,677
هذه ليست علاقة غرامية. انا افكر...

720
00:40:11,710 --> 00:40:13,111
ماذا؟

721
00:40:13,144 --> 00:40:14,980
لا أعلم، مثل الانهيار العقلي.

722
00:40:16,948 --> 00:40:18,617
- أنا قادم.
- تمام.

723
00:40:18,650 --> 00:40:20,552
أنا خارج.

724
00:40:22,120 --> 00:40:23,865
لدينا فقط عدد محدود من الضباط

725
00:40:23,889 --> 00:40:25,256
في الميدان هذا المساء

726
00:40:25,290 --> 00:40:28,126
أم، كنت آمل فقط أنه ربما يتمكن شخص ما من الذهاب إلى هناك

727
00:40:28,159 --> 00:40:30,629
وألقي نظرة لأنني...

728
00:40:30,662 --> 00:40:33,431
لقد بدأت حقا بالذعر هنا.

729
00:40:33,465 --> 00:40:35,400
سأرى ما يمكنني فعله يا سيدة دانيلز.

730
00:40:35,433 --> 00:40:37,368
ربما إذا حرر شخص ما في المنطقة.

731
00:40:38,436 --> 00:40:41,039
هذا هو حقا خارج الطابع بالنسبة له.

732
00:40:41,072 --> 00:40:43,675
أنا أفهم، لا أستطيع أن أضمن أي شيء

733
00:40:43,709 --> 00:40:46,612
حتى يقبل الضابط المكالمة، حسنًا؟

734
00:40:46,645 --> 00:40:49,214
تمام. شكرًا لك.

735
00:40:49,247 --> 00:40:55,721
♪♪♪

736
00:41:00,391 --> 00:41:02,260
يا إلهي، إنها لا تنام؟

737
00:41:04,029 --> 00:41:05,296
إنها خائفة.

738
00:41:07,799 --> 00:41:09,434
أنت تفهم.

739
00:41:09,467 --> 00:41:11,469
نعم، لماذا هذا؟

740
00:41:11,503 --> 00:41:13,839
أنت متزوج.

741
00:41:13,872 --> 00:41:15,473
أبدا يا رجل.

742
00:41:17,008 --> 00:41:18,977
حسنًا، قال رئيسك أنك متزوجة.

743
00:41:19,010 --> 00:41:21,379
إنه ليس رئيسي.

744
00:41:26,484 --> 00:41:29,320
من المؤكد أنه يبدو وكأنه يرأسك.

745
00:41:29,354 --> 00:41:31,590
أنا لا أعمل لصالح أحد، يا رجل.

746
00:41:34,325 --> 00:41:36,628
حسنًا، ربما أخطأت الفهم.

747
00:41:36,662 --> 00:41:39,464
على أي حال،

748
00:41:39,497 --> 00:41:41,432
ربما قال أنه متزوج.

749
00:41:41,466 --> 00:41:43,334
هيه. نعم صحيح.

750
00:41:43,368 --> 00:41:45,270
لقد افترضت أنه كان كذلك.

751
00:41:45,303 --> 00:41:47,338
وقال أن لديه ابنة.

752
00:41:49,908 --> 00:41:51,509
أنا أعرف ما تفعلونه.

753
00:41:53,912 --> 00:41:57,048
أنا أتحدث فقط يا رجل.

754
00:41:57,082 --> 00:41:59,117
سعيد أن يكون هناك شخص ما للتحدث معه.

755
00:42:00,586 --> 00:42:07,325
♪♪♪

756
00:42:07,358 --> 00:42:11,529
♪♪♪

757
00:42:11,563 --> 00:42:14,232
أنا خائف كالجحيم.

758
00:42:14,265 --> 00:42:17,703
نحن جميعا خائفون.

759
00:42:17,736 --> 00:42:19,681
لكن أقسم بالله أن تكتب كلمة واحدة لزوجتك

760
00:42:19,705 --> 00:42:21,306
والحياة كما تعلمون قد انتهت.

761
00:42:33,819 --> 00:42:36,387
أي ساعة؟

762
00:42:38,289 --> 00:42:40,458
ما هو الوقت هنا؟

763
00:42:41,860 --> 00:42:43,494
أو هناك؟

764
00:42:43,528 --> 00:42:45,230
أين "هناك"؟

765
00:42:45,263 --> 00:42:46,932
أينما كنت.

766
00:42:46,965 --> 00:42:49,100
يا رجل، أنا خارج بابك. أنا تحت السرير.

767
00:42:49,134 --> 00:42:51,169
أنا داخل رأسك.

768
00:42:51,202 --> 00:42:54,405
أوه، إذن أنت لا تعرف كيفية معرفة الوقت، أليس كذلك؟

769
00:42:54,439 --> 00:42:56,507
ما رأيك أن أسأل وأنت تجيب يا أبي.

770
00:43:01,913 --> 00:43:03,749
إنها 2:45.

771
00:43:03,782 --> 00:43:05,917
نعم؟

772
00:43:05,951 --> 00:43:08,519
♪♪♪

773
00:43:08,553 --> 00:43:10,588
اه...

774
00:43:15,293 --> 00:43:22,267
♪♪♪

775
00:43:22,300 --> 00:43:25,737
♪♪♪

776
00:43:25,771 --> 00:43:32,711
♪♪♪

777
00:43:37,015 --> 00:43:38,549
أعطتني سارة هذه

778
00:43:40,485 --> 00:43:42,620
عندما كانت صغيرة.

779
00:43:42,654 --> 00:43:44,222
ما هذا؟

780
00:43:46,825 --> 00:43:48,760
ساعتي.

781
00:43:49,828 --> 00:43:51,629
استغرقت أشهرًا لتوفير بدلها.

782
00:43:51,663 --> 00:43:53,231
كانت في العاشرة من عمرها.

783
00:43:54,666 --> 00:43:56,301
أحبك يا داديو.

784
00:43:57,535 --> 00:43:59,771
كنا نظن أنه لا يمكن أن يكون لدينا أي أطفال.

785
00:44:04,075 --> 00:44:06,111
لقد حالفنا الحظ.

786
00:44:06,144 --> 00:44:09,447
♪♪♪

787
00:44:09,480 --> 00:44:11,082
محظوظ جدا.

788
00:44:14,786 --> 00:44:17,122
لقد كانت معجزتنا.

789
00:44:17,155 --> 00:44:19,624
عمري 20 الآن.

790
00:44:19,657 --> 00:44:21,259
لقد انتهيت من الأساس.

791
00:44:24,629 --> 00:44:26,431
متى سيعود أخيك؟

792
00:44:26,464 --> 00:44:29,167
ليس أخي. أنت تستمر في سحب هذا الهراء،

793
00:44:29,200 --> 00:44:31,002
أنا مسؤول عن الذهاب لإيقاظ سارة الصغيرة الخاصة بك

794
00:44:31,036 --> 00:44:32,771
وافعل شيئًا لا يعجبك.

795
00:44:32,804 --> 00:44:35,506
♪♪♪

796
00:44:35,540 --> 00:44:38,109
لماذا تفعل هذا؟ أي من هذا؟

797
00:44:43,014 --> 00:44:45,183
لن تفهم.

798
00:44:45,216 --> 00:44:46,952
جربني...

799
00:44:46,985 --> 00:44:49,554
هذا الأمر برمته حدث للتو، حسنًا؟

800
00:44:49,587 --> 00:44:51,489
لقد حدث ذلك للتو؟

801
00:44:51,522 --> 00:44:53,925
ليس خطأك هو ما أقوله.

802
00:44:55,360 --> 00:44:56,995
أنت أب جيد.

803
00:44:57,028 --> 00:44:59,164
أنت مثل بعض الرجل الحقيقي.

804
00:45:04,135 --> 00:45:06,504
لم يعطني رجلي العجوز أي فكرة ثانية.

805
00:45:06,537 --> 00:45:08,807
لا أعتقد أنه نظر للأعلى حتى

806
00:45:08,840 --> 00:45:11,009
عندما طلبت منه أن يقبل مؤخرتي وخرج من ذلك الباب.

807
00:45:16,748 --> 00:45:18,850
بدء الدراسة الجامعية في العام الجديد..

808
00:45:18,884 --> 00:45:20,251
ما هذا؟

809
00:45:20,285 --> 00:45:22,220
سارة.

810
00:45:22,253 --> 00:45:24,455
طفلتي.

811
00:45:25,390 --> 00:45:27,358
حكيمة بعد سنواتها.

812
00:45:31,930 --> 00:45:33,231
قررت

813
00:45:35,600 --> 00:45:37,468
تأخير فصل دراسي

814
00:45:37,502 --> 00:45:39,237
لتجد نفسها

815
00:45:39,270 --> 00:45:41,706
قبل مغادرة العش.

816
00:45:41,739 --> 00:45:44,075
مهلا، لا تفعل ذلك، رجل.

817
00:45:44,109 --> 00:45:45,911
انها بخير.

818
00:45:45,944 --> 00:45:47,378
سوف تستعيدها.

819
00:45:48,446 --> 00:45:50,748
ليس هناك راحة في كلامك.

820
00:45:50,782 --> 00:45:52,717
لا ينبغي أن يحدث أي من هذا.

821
00:45:54,119 --> 00:45:56,421
اسمعي، أنا لم أتطرق إليها، حسنًا؟

822
00:45:56,454 --> 00:45:58,589
لن يلمسها أحد.

823
00:45:58,623 --> 00:46:00,892
شكرًا لك.

824
00:46:00,926 --> 00:46:07,365
♪♪♪

825
00:46:07,398 --> 00:46:12,503
♪♪♪

826
00:46:12,537 --> 00:46:14,239
مهما حدث...

827
00:46:14,272 --> 00:46:17,475
أعلم أن الأمر يجب أن يكون صعبًا عليك أيضًا.

828
00:46:17,508 --> 00:46:19,644
صعبة على الجميع هناك.

829
00:46:19,677 --> 00:46:21,379
بالتأكيد.

830
00:46:23,414 --> 00:46:25,383
نعم بالتأكيد.

831
00:46:25,416 --> 00:46:27,418
انظر، ليس لدي خيار.

832
00:46:27,452 --> 00:46:29,921
أوه، ولكن لديك دائما خيار.

833
00:46:29,955 --> 00:46:31,656
ناه.

834
00:46:31,689 --> 00:46:33,925
تعتمد الاختيارات على أي جانب من الباب أنت عليه.

835
00:46:33,959 --> 00:46:35,626
نعم، قلت ذلك.

836
00:46:35,660 --> 00:46:38,629
نعم، لقد تلقيت ما يكفي من الضربات في وجهي لأعرف.

837
00:46:38,663 --> 00:46:40,832
نعم، حسنًا، لا يمكنك الاستسلام.

838
00:46:40,866 --> 00:46:43,668
أنت اه... لا يزال بإمكانك فعل الشيء الصحيح.

839
00:46:43,701 --> 00:46:45,736
الآن.

840
00:46:45,770 --> 00:46:47,372
لقد فات الأوان قليلا لذلك.

841
00:46:47,405 --> 00:46:49,774
لا، لم يفت الأوان بعد.

842
00:46:49,807 --> 00:46:51,409
انظر، استمع

843
00:46:53,411 --> 00:46:56,948
ساعدني

844
00:46:56,982 --> 00:46:58,984
و سأفعل كل ما بوسعي من أجل...

845
00:47:05,023 --> 00:47:06,467
إذن، هل وجدت خصيتك أيها الرجل الصغير؟

846
00:47:06,491 --> 00:47:08,193
أوه.

847
00:47:08,226 --> 00:47:10,195
هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا تفعل؟!

848
00:47:10,228 --> 00:47:12,097
لا، لا، لا، لا، من فضلك، كنا فقط...

849
00:47:12,130 --> 00:47:13,698
رصاصة في رأسها!

850
00:47:15,566 --> 00:47:17,835
من هو الذي؟

851
00:47:28,579 --> 00:47:30,448
إنها الشرطة.

852
00:47:33,251 --> 00:47:35,620
- السيد دانيلز؟
- ماذا أفعل؟

853
00:47:35,653 --> 00:47:38,156
لديك 30 ثانية للتخلص منهم

854
00:47:38,189 --> 00:47:39,958
أو سوف تسمع ابنتك تموت!

855
00:47:42,227 --> 00:47:45,830
السيد دانيلز؟ افتح!

856
00:47:49,667 --> 00:47:52,703
اه...

857
00:47:52,737 --> 00:47:55,106
- هل أنت كريس دانيلز؟
- نعم يا سيدي.

858
00:47:55,140 --> 00:47:57,075
أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة

859
00:47:57,108 --> 00:47:59,510
لكن زوجتك كانت على اتصال معنا.

860
00:47:59,544 --> 00:48:01,479
إنها قلقة عليك.

861
00:48:01,512 --> 00:48:03,781
هاه، أنا بخير، أنا بخير.

862
00:48:06,151 --> 00:48:07,685
حسناً، لقد كانت تحاول الوصول إليك

863
00:48:07,718 --> 00:48:10,588
لبعض الوقت. هل هذه هي على الهاتف؟

864
00:48:10,621 --> 00:48:12,823
لا، أنا أتحدث مع شخص آخر.

865
00:48:15,160 --> 00:48:16,561
أرى.

866
00:48:19,297 --> 00:48:21,232
إنه ليس ضد القانون، أليس كذلك؟

867
00:48:21,266 --> 00:48:23,301
توقف عن الحديث!

868
00:48:23,334 --> 00:48:26,571
رقم ولكن هناك أشياء أخرى كثيرة.

869
00:48:33,478 --> 00:48:35,913
عيناك حمراء تمامًا يا سيد دانيلز.

870
00:48:37,648 --> 00:48:39,917
أنا...لقد فات الوقت. أنا متعب.

871
00:48:43,788 --> 00:48:45,923
أنت وحدك؟

872
00:48:45,957 --> 00:48:47,392
نعم يا سيدي.

873
00:48:51,062 --> 00:48:53,364
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

874
00:48:56,501 --> 00:48:58,436
نعم، لقد أخبرتك... أنا بخير.

875
00:49:06,978 --> 00:49:08,713
تمام.

876
00:49:08,746 --> 00:49:11,749
حسنًا، ربما أنت أو صديقك على الهاتف

877
00:49:11,782 --> 00:49:14,185
يمكن أن تدع زوجتك تعرف. هاه؟

878
00:49:19,824 --> 00:49:22,093
أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيد دانيلز.

879
00:49:29,767 --> 00:49:34,439
♪♪♪

880
00:49:36,974 --> 00:49:39,110
هذا كل شيء؟

881
00:49:39,144 --> 00:49:42,947
نعم! أعني، قالوا أنه كان على حافة الهاوية قليلاً،

882
00:49:44,549 --> 00:49:46,951
لكنه كان بخير.

883
00:49:46,984 --> 00:49:49,787
وهو ليس مفقودًا، لذا ليس هناك ما يمكنهم فعله.

884
00:49:52,323 --> 00:49:54,192
على الأقل هو وحده.

885
00:49:54,225 --> 00:49:55,826
حسنًا، لا،

886
00:49:56,961 --> 00:49:58,796
قالوا لم أرى أحدا.

887
00:50:00,731 --> 00:50:02,833
هيا يا ترايس

888
00:50:07,338 --> 00:50:09,440
أنا خائف.

889
00:50:11,642 --> 00:50:14,479
أريد الذهاب إلى هناك. هل تستطيع القيادة؟

890
00:50:17,348 --> 00:50:19,084
لا أعرف.

891
00:50:20,551 --> 00:50:23,020
اوبر؟

892
00:50:23,054 --> 00:50:26,091
هذا الأمر برمته سطحي حقًا

893
00:50:26,124 --> 00:50:28,159
و بصراحة خطير

894
00:50:28,193 --> 00:50:29,660
ألا تعتقد ذلك؟

895
00:50:29,694 --> 00:50:33,531
أعني، من الواضح أن هناك شيئًا ما يحدث معه.

896
00:50:33,564 --> 00:50:36,167
ولكن علينا أن نفعل شيئا.

897
00:50:36,201 --> 00:50:41,906
♪♪♪

898
00:50:41,939 --> 00:50:43,641
ماذا؟

899
00:50:44,709 --> 00:50:49,147
♪♪♪

900
00:50:49,180 --> 00:50:51,316
مرحبا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

901
00:50:51,349 --> 00:50:52,817
بابي!

902
00:50:52,850 --> 00:50:54,695
أحاول الاستعداد لحفلة شاي عيد الأب

903
00:50:54,719 --> 00:50:56,587
وأنا مشغول جدا.

904
00:50:56,621 --> 00:50:59,224
هل يمكنني رؤية الإعداد؟

905
00:50:59,257 --> 00:51:02,360
حسنًا يا أبي، يمكنك الدخول الآن، لكن كن حذرًا للغاية.

906
00:51:02,393 --> 00:51:04,105
لأن سوزان وتيدي يجلسان بالفعل،

907
00:51:04,129 --> 00:51:06,231
وأنا لست مستعدًا لك ولأمك بعد.

908
00:51:06,264 --> 00:51:07,665
أوه، هذا لطيف!

909
00:51:09,934 --> 00:51:12,670
لكنني سأكون حذرًا حقًا. يعد.

910
00:51:12,703 --> 00:51:14,305
لكن الوجبات الخفيفة ليست جاهزة بعد.

911
00:51:14,339 --> 00:51:16,441
لذلك لا تضع إصبعك في الصقيع!

912
00:51:16,474 --> 00:51:18,876
ماذا؟

913
00:51:18,909 --> 00:51:20,678
يمكنك الحصول على القليل من الذوق.

914
00:51:20,711 --> 00:51:22,480
أوه، هل يمكنني أن أتذوق قليلاً؟

915
00:51:22,513 --> 00:51:24,982
حسنًا، جهزي ماما. أبي، انتظر!

916
00:51:27,485 --> 00:51:29,354
سأتصل بك عندما يكون كل شيء على ما يرام.

917
00:51:29,387 --> 00:51:31,189
أوه. أحبك، بابيو.

918
00:51:31,222 --> 00:51:33,090
أحبك يا داديو!

919
00:51:33,124 --> 00:51:34,859
لا تغلق الخط، حسنًا؟

920
00:51:34,892 --> 00:51:36,561
يعد.

921
00:51:39,630 --> 00:51:42,567
يساعد! أبي، إنهم يسحبونني بعيدًا!

922
00:51:42,600 --> 00:51:45,035
سارة! سارة! سارة!

923
00:51:46,504 --> 00:51:49,073
سارة! أوه. سارة؟ اه.

924
00:51:49,106 --> 00:51:51,176
أوه.

925
00:51:51,209 --> 00:51:54,011
لا بد لي من النوم. همم.

926
00:51:57,482 --> 00:51:59,417
مرحبًا؟

927
00:52:02,920 --> 00:52:04,455
يا الله لا. مرحبًا؟

928
00:52:04,489 --> 00:52:07,658
أوه. أوه، لا، لا، لا، لا.

929
00:52:07,692 --> 00:52:09,827
يا إلهي، لا، لا، لا.

930
00:52:09,860 --> 00:52:12,230
لا تغلق الخط، حسنًا؟

931
00:52:12,263 --> 00:52:15,233
أنت تغلق الخط، تموت.

932
00:52:15,266 --> 00:52:16,801
تعال!

933
00:52:16,834 --> 00:52:18,969
أوه، مرحبا؟

934
00:52:20,104 --> 00:52:21,606
هل قمت بتعليق المكالمة؟

935
00:52:21,639 --> 00:52:24,108
أنا... لا أعرف ماذا-لا، أقسم!

936
00:52:24,141 --> 00:52:25,943
لا بد أن المكالمة قد انقطعت!

937
00:52:25,976 --> 00:52:28,746
إذا حدث ذلك مرة أخرى، فلن نتصل بك مرة أخرى.

938
00:52:28,779 --> 00:52:30,848
سوف نرسل لك الصور فقط

939
00:52:30,881 --> 00:52:32,617
لن تخرج من رأسك أبداً

940
00:52:32,650 --> 00:52:34,685
كنت نائما. أنا لم أتطرق إليها.

941
00:52:34,719 --> 00:52:36,487
ثم ارجع إلى عدم لمسها.

942
00:52:36,521 --> 00:52:38,589
- تمام.
- لدينا بضع ساعات أكثر

943
00:52:38,623 --> 00:52:40,625
- حتى يحين وقت الرحيل .
- تمام.

944
00:52:40,658 --> 00:52:44,662
♪♪♪

945
00:52:44,695 --> 00:52:46,231
هاه.

946
00:52:48,333 --> 00:52:50,668
تمام. أوه.

947
00:52:58,676 --> 00:53:00,678
صعود وتألق.

948
00:53:02,713 --> 00:53:06,817
♪♪♪

949
00:53:14,058 --> 00:53:15,426
حان الوقت للذهاب.

950
00:53:21,566 --> 00:53:29,566
♪♪♪

951
00:53:40,918 --> 00:53:47,858
♪♪♪

952
00:53:47,892 --> 00:53:52,229
♪♪♪

953
00:53:52,263 --> 00:53:53,931
دعونا نعيدك إلى الطريق.

954
00:53:53,964 --> 00:53:56,200
نعم نعم. انا ذاهب.

955
00:53:58,436 --> 00:54:00,271
كريس!

956
00:54:00,305 --> 00:54:02,039
♪♪♪

957
00:54:02,072 --> 00:54:03,708
ماذا يحدث يا رجل؟

958
00:54:03,741 --> 00:54:07,745
♪♪♪

959
00:54:07,778 --> 00:54:11,782
♪♪♪

960
00:54:11,816 --> 00:54:13,618
ماذا؟

961
00:54:13,651 --> 00:54:15,886
مهلا، ماذا تفعل هنا يا رجل؟

962
00:54:15,920 --> 00:54:18,122
- أنت حقا تفزعنا.
- لا شئ!

963
00:54:18,155 --> 00:54:21,692
لا تبدو وكأنها لا شيء. مهلا، يمكنك أن تقول لي، وإخوانه.

964
00:54:21,726 --> 00:54:23,494
من هو!؟

965
00:54:23,528 --> 00:54:26,130
- لا احد.
- مع من تتحدث!؟

966
00:54:26,163 --> 00:54:27,908
يبدو أن "لا أحد" يعرفك جيدًا.

967
00:54:27,932 --> 00:54:30,034
- فقط...
- ابتعد عنه الآن.

968
00:54:32,136 --> 00:54:33,771
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

969
00:54:33,804 --> 00:54:35,773
تريسي تفقد عقلها، يا رجل. هيا!

970
00:54:35,806 --> 00:54:39,209
كريس، فقط أخبرني، ماذا يحدث؟

971
00:54:40,978 --> 00:54:43,614
- مهلا، ما أنت...؟
- يا!

972
00:54:43,648 --> 00:54:45,750
ماذا يحدث؟

973
00:54:45,783 --> 00:54:48,553
ماذا تفعل يا رجل؟ هيا!

974
00:54:51,088 --> 00:54:55,793
♪♪♪

975
00:54:55,826 --> 00:54:57,728
لا أكاذيب، كريس.

976
00:54:57,762 --> 00:54:59,864
من كان ذلك!؟

977
00:54:59,897 --> 00:55:01,666
إنه صديق لنا. مجرد رجل.

978
00:55:01,699 --> 00:55:04,101
- ماذا كان يفعل هناك؟
- لا أعرف يا رجل!

979
00:55:04,134 --> 00:55:05,903
حسنا، هذا هو الجحيم من قبيل الصدفة.

980
00:55:05,936 --> 00:55:08,305
هيا، إذا كانت زوجتي تستطيع إرسال رجال شرطة، يمكنها إرسال صديق!

981
00:55:08,339 --> 00:55:10,074
لم يكن لي أي علاقة بذلك!

982
00:55:10,107 --> 00:55:12,710
أنا لم أقل أي شيء!

983
00:55:15,112 --> 00:55:16,914
نحن جيدون. نحن جيدون.

984
00:55:16,947 --> 00:55:18,783
- وأنت كريس؟
- ماذا.

985
00:55:18,816 --> 00:55:20,651
ما الذي تنوي فعله؟

986
00:55:20,685 --> 00:55:22,653
أنا حرفيا أفعل كل ما تقوله.

987
00:55:22,687 --> 00:55:24,489
أنت لم تسمح بشأن أي شيء؟

988
00:55:24,522 --> 00:55:26,657
- لا.
- إشارة أي شيء؟

989
00:55:26,691 --> 00:55:28,651
أحتاجه الآن!

990
00:55:31,862 --> 00:55:34,331
لذلك، سمعت عن سلوكك.

991
00:55:34,365 --> 00:55:36,934
أشعر بخيبة أمل.

992
00:55:38,002 --> 00:55:40,004
حسنا، المال يجب أن يعوض عن ذلك.

993
00:55:40,037 --> 00:55:42,907
- إذا لم نثق ببعضنا البعض...
- نعم نعم.

994
00:55:46,010 --> 00:55:48,312
قال أنه بخير؟ ماذا يعني ذلك؟

995
00:55:48,345 --> 00:55:50,314
لقد بدا وكأنه رأى شبحًا.

996
00:55:50,347 --> 00:55:52,417
وأشار إلى هاتفه قائلا

997
00:55:53,484 --> 00:55:55,453
اه، لقد قام بحركة قطع الحلق،

998
00:55:55,486 --> 00:55:58,255
وكأنه لا يريد أن يسمعنا من كان على الهاتف.

999
00:55:58,288 --> 00:56:01,459
لقد كان الأمر غريبًا كالجحيم يا تريسي.

1000
00:56:01,492 --> 00:56:03,360
هناك خطأ خطير.

1001
00:56:04,729 --> 00:56:06,864
لا أعرف إذا كنت قد ساعدت على الإطلاق.

1002
00:56:06,897 --> 00:56:09,700
لا، جيف، هل تمزح؟ لقد وصلت هناك في الوقت المناسب.

1003
00:56:09,734 --> 00:56:12,570
- الأمر...
- ماذا؟

1004
00:56:12,603 --> 00:56:15,440
بدا... خائفا.

1005
00:56:18,242 --> 00:56:20,044
لم أراه هكذا قط

1006
00:56:20,077 --> 00:56:21,946
همم. لقد أخافني.

1007
00:56:24,181 --> 00:56:26,451
ماذا يحدث مع زوجي؟

1008
00:56:27,852 --> 00:56:30,020
ماذا يحدث؟

1009
00:56:30,054 --> 00:56:31,489
ماذا يحدث؟!

1010
00:56:37,294 --> 00:56:40,064
♪♪♪

1011
00:56:40,097 --> 00:56:41,632
لا يوجد علامة على أحد؟

1012
00:56:44,134 --> 00:56:46,637
لا، لا أحد يتبعني.

1013
00:56:49,907 --> 00:56:52,109
الآن أين هو ذاهب؟

1014
00:56:52,142 --> 00:56:54,645
العودة إلى الوراء، على ما أعتقد.

1015
00:56:54,679 --> 00:56:57,515
ليقول ماذا؟

1016
00:56:59,416 --> 00:57:01,852
أنا بخير، ألم أتحدث معك منذ يوم ونصف؟

1017
00:57:03,287 --> 00:57:05,422
هل يمكنني أن أكون خائفا وغاضب

1018
00:57:05,456 --> 00:57:07,416
لأنني أسير بالتأكيد في هذا الاتجاه.

1019
00:57:09,126 --> 00:57:12,062
إنه كريس. عليك أن تعطيه فرصة.

1020
00:57:12,096 --> 00:57:14,932
- لقد كنت.
- أين تريدونني يا رفاق؟

1021
00:57:16,066 --> 00:57:18,102
العودة هنا معنا.

1022
00:57:18,135 --> 00:57:19,937
لقد حصلت عليه، تريس.

1023
00:57:21,005 --> 00:57:23,641
مهلا، يبدو وكأنه في ويستبورت.

1024
00:57:35,986 --> 00:57:37,722
هل أنت بخير؟

1025
00:57:39,757 --> 00:57:41,559
أظن...

1026
00:57:49,366 --> 00:57:51,936
قد لا تصدق هذا،

1027
00:57:51,969 --> 00:57:54,905
لكنني ممتن لأننا سنكمل

1028
00:57:54,939 --> 00:57:57,007
معاملتنا قريبا.

1029
00:57:57,041 --> 00:57:58,843
قلت لك أنا أب.

1030
00:57:58,876 --> 00:58:01,445
أنا آسف حقًا لأنني اضطررت إلى وضعك في هذا الأمر.

1031
00:58:01,478 --> 00:58:03,480
أنت قطعة من العمل، يا رجل.

1032
00:58:17,528 --> 00:58:20,531
ابقَ هادئًا. لا شيء غير عادي.

1033
00:58:20,565 --> 00:58:22,332
بخلاف سحب مدخرات حياتي.

1034
00:58:28,906 --> 00:58:31,008
فواتير مائة دولار.

1035
00:58:31,041 --> 00:58:33,644
ولا تنسى أننا نراقبك.

1036
00:58:33,678 --> 00:58:35,880
- كل حركة.
- نعم نعم.

1037
00:58:35,913 --> 00:58:37,514
صباح الخير.

1038
00:58:40,150 --> 00:58:41,819
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح.

1039
00:58:41,852 --> 00:58:43,921
وماذا يمكننا أن نفعل لك اليوم؟

1040
00:58:43,954 --> 00:58:45,656
سأفعل

1041
00:58:45,690 --> 00:58:47,592
ترغب في إجراء الانسحاب.

1042
00:58:51,461 --> 00:58:52,863
أدخل رقم التعريف الشخصي الخاص بك، من فضلك.

1043
00:58:55,065 --> 00:58:57,101
حسنًا، سيد دانيلز.

1044
00:58:57,134 --> 00:58:58,974
وكم تريد أن تسحب اليوم؟

1045
00:59:01,606 --> 00:59:04,074
هل يمكنك أن تريني رصيد مدخراتي؟

1046
00:59:04,108 --> 00:59:05,876
بالطبع، مجرد لحظة.

1047
00:59:19,123 --> 00:59:20,825
هل ترغب في إجراء انسحاب؟

1048
00:59:24,461 --> 00:59:26,096
- نعم.
- وكم سيكون لك

1049
00:59:26,130 --> 00:59:27,798
- 50,000 دولار.
- أوه، حسنا.

1050
00:59:29,366 --> 00:59:31,602
هل يمكنك أن تعذرني، للحظة واحدة من فضلك؟

1051
00:59:31,636 --> 00:59:33,580
- هل هناك مشكلة؟
- سأعود خلال لحظة.

1052
00:59:33,604 --> 00:59:35,205
ما هو الخطأ؟ المال هناك، أليس كذلك؟

1053
00:59:35,239 --> 00:59:38,075
من فضلك، أعذرني للحظة واحدة، سيد دانيلز.

1054
00:59:38,108 --> 00:59:40,110
نعم حسنا.

1055
00:59:40,144 --> 00:59:44,181
♪♪♪

1056
00:59:44,214 --> 00:59:46,717
لديهم أموالك. لا تتوتر.

1057
00:59:46,751 --> 00:59:48,686
سوف تجذب الانتباه.

1058
00:59:48,719 --> 00:59:55,159
♪♪♪

1059
00:59:56,226 --> 00:59:57,962
- السيد دانيلز.
- نعم.

1060
00:59:57,995 --> 01:00:00,731
أنا شون جاميسون، أنا المدير في هذا الفرع.

1061
01:00:00,765 --> 01:00:02,867
أخبرني زميلي أنك تريد أن تأخذ اه،

1062
01:00:02,900 --> 01:00:04,902
50.000 دولار من حساب التوفير الخاص بك.

1063
01:00:04,935 --> 01:00:07,838
- هل تلك مشكلة؟
- ليس بالضرورة.

1064
01:00:08,873 --> 01:00:11,241
ماذا يفترض أن يعني؟

1065
01:00:11,275 --> 01:00:13,911
عادة، لسحب هذا المبلغ،

1066
01:00:13,944 --> 01:00:15,946
نطلب منك أن تعطينا إشعارًا قبل يومين.

1067
01:00:15,980 --> 01:00:18,515
- منذ متى؟
- حسنًا، إنه...

1068
01:00:18,548 --> 01:00:21,285
إنها أموالي. أحتاجه الآن.

1069
01:00:21,318 --> 01:00:23,253
ليس لدي يومين!

1070
01:00:23,287 --> 01:00:25,422
اخفض صوتك!

1071
01:00:25,455 --> 01:00:27,557
حسنا، أنا أفهم الإحباط الخاص بك.

1072
01:00:27,591 --> 01:00:30,294
- لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.
- دعه يتحدث!

1073
01:00:30,327 --> 01:00:32,629
لدينا أموالك على الودائع.

1074
01:00:32,663 --> 01:00:34,364
بالتأكيد سنحصل لك على أموالك.

1075
01:00:34,398 --> 01:00:35,933
أحتاجه بالمئات.

1076
01:00:39,636 --> 01:00:42,740
حسنًا أم ... هل من الممكن أن نفعل ذلك

1077
01:00:42,773 --> 01:00:44,117
جزء من ذلك في شيك أمين الصندوق؟

1078
01:00:44,141 --> 01:00:46,210
لا، أريد النقود. الآن!

1079
01:00:52,382 --> 01:00:58,222
♪♪♪

1080
01:00:59,323 --> 01:01:02,626
السيد دانيلز، لأكون صادقًا،

1081
01:01:02,659 --> 01:01:05,629
لا أعلم أن لدينا هذا القدر من المال في هذا الفرع.

1082
01:01:05,662 --> 01:01:07,531
- إنه يكذب!
- أنت تكذب.

1083
01:01:07,564 --> 01:01:08,999
اعذرني؟

1084
01:01:09,033 --> 01:01:10,835
هذا

1085
01:01:13,370 --> 01:01:14,905
هذه حالة طارئة.

1086
01:01:17,742 --> 01:01:19,309
لا تقل ذلك!

1087
01:01:23,080 --> 01:01:24,849
أنا...

1088
01:01:28,786 --> 01:01:30,187
من فضلك.

1089
01:01:30,220 --> 01:01:32,522
من المهم جدًا أن أحصل على هذا المال الآن.

1090
01:01:32,556 --> 01:01:34,024
مثل اليوم.

1091
01:01:39,596 --> 01:01:41,465
حسنًا، إذا كنت تريد أن تمنحني بضع دقائق

1092
01:01:41,498 --> 01:01:43,467
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة شيء ما.

1093
01:01:43,500 --> 01:01:46,036
اه، إذا لم نتمكن من إجراء الانسحاب هنا،

1094
01:01:46,070 --> 01:01:49,073
يمكنني الترتيب لإجراء عملية السحب

1095
01:01:49,106 --> 01:01:51,208
- في فرع آخر.
- أين؟

1096
01:01:51,241 --> 01:01:53,177
أقرب بنك يقع في كوينزتاون.

1097
01:01:53,210 --> 01:01:55,245
أوه، لا أستطيع القيادة إلى كوينزتاون.

1098
01:01:55,279 --> 01:01:57,023
ستقود أينما يطلبون منك ذلك!

1099
01:01:57,047 --> 01:01:59,149
توقف عن الحديث!

1100
01:01:59,183 --> 01:02:00,584
اه حسنا.

1101
01:02:00,617 --> 01:02:02,395
جيد. هل تريد الجلوس؟ فقط أعطني دقيقة؟

1102
01:02:02,419 --> 01:02:03,988
اه، سأنتظر هنا.

1103
01:02:04,021 --> 01:02:06,123
حسنا يا سيدي.

1104
01:02:08,692 --> 01:02:15,599
♪♪♪

1105
01:02:15,632 --> 01:02:20,170
♪♪♪

1106
01:02:20,204 --> 01:02:22,940
ماذا الآن؟ الرجل: ستفعل ما أقول لك.

1107
01:02:22,973 --> 01:02:25,475
- وهو؟
- اهدأ.

1108
01:02:29,246 --> 01:02:31,348
طفلتي.

1109
01:02:31,381 --> 01:02:33,283
سأرسل لك الصور

1110
01:02:33,317 --> 01:02:35,152
لن تخرج من رأسك أبداً

1111
01:02:40,124 --> 01:02:41,625
لذا؟

1112
01:02:41,658 --> 01:02:43,961
يبدو أننا سنكون قادرين على استيعابك.

1113
01:02:43,994 --> 01:02:46,163
أوه نعم. جيد.

1114
01:02:47,998 --> 01:02:49,834
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

1115
01:02:51,501 --> 01:02:54,738
لماذا؟

1116
01:02:54,771 --> 01:02:56,706
هل أنت تحت أي إكراه؟

1117
01:03:00,077 --> 01:03:02,379
لا تستجيب.

1118
01:03:09,019 --> 01:03:13,290
♪♪♪

1119
01:03:15,425 --> 01:03:19,563
♪♪♪

1120
01:03:19,596 --> 01:03:22,066
ما هو الخطأ؟

1121
01:03:35,880 --> 01:03:37,447
اه...

1122
01:03:38,015 --> 01:03:39,816
أنا...

1123
01:03:39,850 --> 01:03:42,219
من فضلك

1124
01:03:42,252 --> 01:03:44,421
عليك أن تستمع لي

1125
01:03:44,454 --> 01:03:46,891
و

1126
01:03:47,992 --> 01:03:50,160
افعل بالضبط كما أقول.

1127
01:03:53,630 --> 01:04:01,571
♪♪♪

1128
01:04:04,174 --> 01:04:07,011
أنت تعطيني أموالي.

1129
01:04:13,050 --> 01:04:15,419
لن يكون كل ذلك بالمئات.

1130
01:04:16,553 --> 01:04:22,092
♪♪♪

1131
01:04:32,369 --> 01:04:34,138
هاه، أين أنتم البنك؟

1132
01:04:35,906 --> 01:04:38,943
- وسط المدينة . لماذا؟
- أوه، لا أعرف،

1133
01:04:38,976 --> 01:04:41,678
ولكن هذا هو المكان الذي هو فيه.

1134
01:04:41,711 --> 01:04:43,113
ماذا؟

1135
01:04:44,581 --> 01:04:46,650
ربما لهذا السبب توقف؟

1136
01:04:46,683 --> 01:04:49,053
لديه بطاقة الصراف الآلي. لماذا عليه الذهاب إلى هناك؟

1137
01:04:50,220 --> 01:04:52,156
أوه، إنه يتحرك مرة أخرى.

1138
01:04:53,457 --> 01:04:54,891
ماذا يفعل؟

1139
01:04:58,595 --> 01:05:00,430
أين هو ذاهب؟

1140
01:05:04,134 --> 01:05:06,136
يبدو أنه يتجه بعيدا عنا.

1141
01:05:15,079 --> 01:05:16,981
مباشرة إلى ساعة الذروة الصباحية.

1142
01:05:18,048 --> 01:05:20,050
أنت على بعد 40 ميلاً فقط من ابنتك.

1143
01:05:25,589 --> 01:05:28,525
- أنت لست أبا.
- ماذا؟

1144
01:05:30,594 --> 01:05:32,596
الرجل الآخر، قال لي الحقيقة.

1145
01:05:32,629 --> 01:05:34,531
أنا متأكد من أنه ليس بهذا الغباء.

1146
01:05:34,564 --> 01:05:36,766
لا أعتقد أنك أب على أي حال.

1147
01:05:36,800 --> 01:05:39,169
لا يوجد أب يستطيع أن يفعل ما تفعله.

1148
01:05:41,105 --> 01:05:45,309
♪♪♪

1149
01:05:45,342 --> 01:05:47,277
يبدو أنك تكافح

1150
01:05:47,311 --> 01:05:49,546
مع الجانب التجاري من هذا.

1151
01:05:49,579 --> 01:05:51,548
أنت تأخذ كل ما أملك.

1152
01:05:51,581 --> 01:05:54,384
ويعيدون لك الشيء الأكثر أهمية على الإطلاق.

1153
01:05:59,823 --> 01:06:01,834
لقد وصلت تقريبًا إلى البروفيسور كريس دانيلز.

1154
01:06:01,858 --> 01:06:04,828
اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.

1155
01:06:04,861 --> 01:06:08,298
أنت تجلس هناك فحسب، ولا ترد على الهاتف؟

1156
01:06:08,332 --> 01:06:11,635
- من أنت؟
- تريسي! لا أعتقد أنه...

1157
01:06:11,668 --> 01:06:14,271
حقا؟ ألا تعتقدين ماذا يا ليندا؟

1158
01:06:14,304 --> 01:06:16,306
27 سنة!

1159
01:06:16,340 --> 01:06:18,008
27 سنة أحببت هذا الرجل،

1160
01:06:18,042 --> 01:06:20,377
أنني اعتقدت أنه كان نفس كريس!

1161
01:06:22,879 --> 01:06:26,083
بطريقةٍ ما، الأمور... انهارت.

1162
01:06:26,116 --> 01:06:27,517
في مكان ما، بطريقة أو بأخرى،

1163
01:06:27,551 --> 01:06:30,754
حدثت أشياء فاتني وأشعر بالغباء!

1164
01:06:35,625 --> 01:06:38,162
منذ 24 ساعة، خرج من ذلك الباب

1165
01:06:38,195 --> 01:06:40,097
وأنا لا أعرف ما كان يفكر.

1166
01:06:41,665 --> 01:06:43,633
لا أتذكر ما قاله.

1167
01:06:43,667 --> 01:06:45,469
لا أتذكر ماذا كان يرتدي.

1168
01:06:45,502 --> 01:06:47,204
والآن رحل!

1169
01:06:47,237 --> 01:06:49,439
مهلا مهلا.

1170
01:06:49,473 --> 01:06:51,608
لا نعلم أن أيًا من ذلك صحيح!

1171
01:06:51,641 --> 01:06:54,978
ليندا، انه يقود بعيدا عني!

1172
01:06:56,080 --> 01:06:58,348
وحتى لو عاد إلى المنزل، فمن هو؟

1173
01:06:58,382 --> 01:07:00,150
من هو كريس؟!

1174
01:07:03,320 --> 01:07:05,189
يا إلهي، أنا آسف.

1175
01:07:05,222 --> 01:07:07,023
لا، انظر

1176
01:07:07,057 --> 01:07:09,826
لا شيء من هذا منطقي.

1177
01:07:12,862 --> 01:07:14,831
لا أريد أن أكون الشخص الذي يقول هذا،

1178
01:07:14,864 --> 01:07:17,501
ولكن ربما يجب عليك التحقق من حسابك المصرفي.

1179
01:07:40,390 --> 01:07:45,429
♪♪♪

1180
01:07:49,866 --> 01:07:51,835
لقد أخذ كل شيء.

1181
01:07:57,141 --> 01:07:59,343
آه!

1182
01:08:09,052 --> 01:08:13,022
أنا في كلوفرديل، متجهًا غربًا.

1183
01:08:16,493 --> 01:08:18,094
هكذا

1184
01:08:19,596 --> 01:08:21,231
ما هي الخطوة التالية؟

1185
01:08:27,671 --> 01:08:30,274
ما الشارع الذي أبحث عنه؟

1186
01:08:30,307 --> 01:08:37,714
♪♪♪

1187
01:08:44,921 --> 01:08:47,157
مرحبا؟

1188
01:08:47,191 --> 01:08:49,025
ما هو دوري التالي؟

1189
01:08:50,827 --> 01:08:52,396
مرحبًا؟

1190
01:08:59,102 --> 01:09:01,137
ما الشارع الذي أبحث عنه؟

1191
01:09:02,839 --> 01:09:04,874
آسف لذلك. أين كنا؟

1192
01:09:08,812 --> 01:09:11,415
لا تفعل ذلك بالنسبة لي. ليس الآن.

1193
01:09:11,448 --> 01:09:13,317
ماذا؟ لقد ذهبت لمدة أقل من دقيقة.

1194
01:09:13,350 --> 01:09:15,319
ما هو الشارع التالي؟

1195
01:09:15,352 --> 01:09:18,021
أنا قادم على جافي.

1196
01:09:18,054 --> 01:09:20,490
حسنًا، انعطف يمينًا نحو جافي.

1197
01:09:21,991 --> 01:09:23,860
نفس المكان؟

1198
01:09:23,893 --> 01:09:26,230
لا، سأخبرك بموعد التحول التالي.

1199
01:09:29,566 --> 01:09:31,535
سأفتقد محادثاتنا الصغيرة

1200
01:09:31,568 --> 01:09:33,337
لا أهتم.

1201
01:09:38,007 --> 01:09:40,510
تجاهل ذلك.

1202
01:09:45,982 --> 01:09:47,951
اصنع اليسار التالي.

1203
01:09:51,054 --> 01:09:52,689
الآن ماذا؟

1204
01:09:52,722 --> 01:09:54,858
مباشرة لبضعة كتل أخرى.

1205
01:09:54,891 --> 01:09:56,860
هذا هو حقا.

1206
01:09:56,893 --> 01:09:58,828
سارة!

1207
01:10:03,833 --> 01:10:06,570
ابطئ! أنت لا تريد الاهتمام في هذه المرحلة!

1208
01:10:06,603 --> 01:10:08,372
ماذا يفعل لها؟

1209
01:10:08,405 --> 01:10:10,474
على محمل الجد، كنت سأهدأ لو كنت مكانك.

1210
01:10:10,507 --> 01:10:12,041
يجيبني!

1211
01:10:12,075 --> 01:10:14,778
السيطرة على نفسك أو سأغلق الخط الآن.

1212
01:10:14,811 --> 01:10:17,247
- أنت تفهم؟
- هيا، أنت لن تجرؤ!

1213
01:10:17,281 --> 01:10:19,215
- افعلها.
- نعم؟

1214
01:10:22,686 --> 01:10:25,389
أنت قريب جدًا من 50000 دولار. قريب جدا يا رجل.

1215
01:10:25,422 --> 01:10:27,023
حصلت عليه هنا.

1216
01:10:27,056 --> 01:10:29,693
لقد تناولت يومًا كاملاً من حياتك.

1217
01:10:29,726 --> 01:10:31,361
يوم كامل من عملك.

1218
01:10:31,395 --> 01:10:33,196
تريد أن تجعل الأمر يستحق ذلك، أليس كذلك؟

1219
01:10:33,229 --> 01:10:35,399
لقد حذرتك. لا تقل أنني لم أفعل.

1220
01:10:35,432 --> 01:10:37,567
أستطيع أن أعيش بدون المال.

1221
01:10:37,601 --> 01:10:39,235
ولكن هل تريد ذلك؟

1222
01:10:39,269 --> 01:10:40,837
هل تستطيع العيش بدون ابنتك؟

1223
01:10:42,606 --> 01:10:44,741
لذا شاهده. واتخاذ الحق التالي.

1224
01:10:47,311 --> 01:10:54,117
♪♪♪

1225
01:10:59,423 --> 01:11:03,126
♪♪♪

1226
01:11:03,159 --> 01:11:05,261
انعطف يمينًا عند إشارة التوقف.

1227
01:11:05,295 --> 01:11:07,263
- هل أنا قريب؟
- جداً.

1228
01:11:11,435 --> 01:11:14,037
أنا هنا.

1229
01:11:15,305 --> 01:11:17,374
نعم نراكم.

1230
01:11:23,980 --> 01:11:26,916
- تجاهل ذلك.
- أنا-أنا، أعرف، أعرف، أعرف.

1231
01:11:26,950 --> 01:11:29,986
الآن ماذا؟

1232
01:11:30,019 --> 01:11:32,188
أخبرني عندما ترى صندوق بريد أزرق على اليسار.

1233
01:11:33,590 --> 01:11:35,224
- أرى ذلك.
- أوقف السيارة.

1234
01:11:36,292 --> 01:11:38,462
تمام.

1235
01:11:38,495 --> 01:11:39,929
هذه هي اللحظة

1236
01:11:39,963 --> 01:11:42,566
الذي يقرر كيف تقضي بقية حياتك.

1237
01:11:44,368 --> 01:11:47,337
لقد فعلت كل ما طلبته مني.

1238
01:11:47,371 --> 01:11:49,806
لماذا تقول ذلك؟

1239
01:11:49,839 --> 01:11:52,141
إنه أمر لا يصدق ما قمت به.

1240
01:11:52,175 --> 01:11:54,277
يعني الكثير لابنتك

1241
01:11:54,310 --> 01:11:56,813
والكثير بالنسبة لي.

1242
01:11:56,846 --> 01:11:58,915
لقد كنت شريفا.

1243
01:11:58,948 --> 01:12:01,485
لا، اصمت، ودعنا نفعل هذا فحسب.

1244
01:12:01,518 --> 01:12:03,787
بجانب صندوق البريد الأزرق يوجد سياج طويل جدًا.

1245
01:12:03,820 --> 01:12:06,122
- هل تراه؟
- نعم.

1246
01:12:06,155 --> 01:12:09,025
عندما أقول لك ذلك، توقف أمام السياج وتوقف.

1247
01:12:09,058 --> 01:12:10,794
تمام.

1248
01:12:10,827 --> 01:12:12,929
ضع المال في مكان حيث يلتقي السياج بالسياج.

1249
01:12:12,962 --> 01:12:14,798
هل تفهم؟

1250
01:12:18,835 --> 01:12:21,137
- هل تفهم؟
- نعم!

1251
01:12:21,170 --> 01:12:24,307
بعد ذلك، ارجع إلى سيارتك، واتجه إلى علامة التوقف،

1252
01:12:24,340 --> 01:12:26,142
وانسحب.

1253
01:12:26,175 --> 01:12:27,944
بمجرد أن نتحقق من الأموال،

1254
01:12:27,977 --> 01:12:29,846
سوف نحضرها لك.

1255
01:12:29,879 --> 01:12:33,116
عندما تصعد إلى السيارة، تبتعد عنها على الفور.

1256
01:12:33,149 --> 01:12:35,284
هل تفهم؟

1257
01:12:38,588 --> 01:12:40,824
نعم نعم.

1258
01:12:41,991 --> 01:12:43,527
نحن نراقبك.

1259
01:12:43,560 --> 01:12:45,194
هاه!

1260
01:12:45,228 --> 01:12:46,696
افعلها الآن.

1261
01:12:46,730 --> 01:12:52,902
♪♪♪

1262
01:12:55,505 --> 01:13:03,346
♪♪♪

1263
01:13:19,529 --> 01:13:23,433
♪♪♪

1264
01:13:28,638 --> 01:13:35,278
♪♪♪

1265
01:13:37,981 --> 01:13:45,221
♪♪♪

1266
01:13:45,254 --> 01:13:52,862
♪♪♪

1267
01:13:57,166 --> 01:13:59,402
انها هناك.

1268
01:13:59,435 --> 01:14:01,137
قم بالقيادة في منتصف الطريق في الشارع.

1269
01:14:01,170 --> 01:14:02,939
توقف وانتظر هناك.

1270
01:14:02,972 --> 01:14:04,774
افعلها الآن يا أبي.

1271
01:14:04,808 --> 01:14:12,808
♪♪♪

1272
01:14:13,116 --> 01:14:16,052
♪♪♪

1273
01:14:18,454 --> 01:14:20,423
أنا لا أرى أي شيء! الرجل : هادئ .

1274
01:14:23,993 --> 01:14:26,062
- أين هي؟
- هادئ!

1275
01:14:37,641 --> 01:14:39,275
لن يمر وقت طويل الآن.

1276
01:14:40,544 --> 01:14:42,912
اه...

1277
01:14:42,946 --> 01:14:45,414
♪♪♪

1278
01:14:45,448 --> 01:14:47,416
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1279
01:14:47,450 --> 01:14:49,653
أين هو ذاهب؟ أين ابنتي؟

1280
01:14:49,686 --> 01:14:51,020
عد.

1281
01:14:51,054 --> 01:14:53,757
عليهم أن يظلوا يتحركون، حتى لا يتم ملاحظتهم.

1282
01:14:53,790 --> 01:14:57,527
- أين ابنتي؟!
- أنت تتحرك، تموت.

1283
01:14:57,561 --> 01:15:02,999
♪♪♪

1284
01:15:04,868 --> 01:15:07,971
مرحبا؟ مرحبًا؟

1285
01:15:08,004 --> 01:15:10,807
أوه، لا، لا، لا.

1286
01:15:10,840 --> 01:15:13,677
لا، لا، لا. لا، لا، لا. لا! لا!

1287
01:15:13,710 --> 01:15:14,778
لا! لا!

1288
01:15:16,680 --> 01:15:18,748
لا، لا، لا.

1289
01:15:22,518 --> 01:15:25,622
حسنًا، أنا هنا. بابا هنا.

1290
01:15:29,492 --> 01:15:31,327
هيا، هيا، هيا، هيا!

1291
01:15:31,360 --> 01:15:33,296
مهلا مهلا. إنها أنا يا سارة.

1292
01:15:33,329 --> 01:15:36,399
لم أتحقق من هذا أبدًا، لذا أرسل لي رسالة نصية! الوداع.

1293
01:15:36,432 --> 01:15:38,534
لا، لا، لا، هيا.

1294
01:15:40,770 --> 01:15:42,538
مهلا مهلا. إنها أنا سارة.

1295
01:15:42,572 --> 01:15:44,574
- أب؟
- هيا. هيا.

1296
01:15:44,608 --> 01:15:46,109
إنها أنا يا سارة.

1297
01:15:46,142 --> 01:15:48,645
- بابي!
- أنا هنا!

1298
01:15:48,678 --> 01:15:50,513
ساعدني! آه!

1299
01:15:52,381 --> 01:15:54,350
- أرسل لي رسالة نصية!
- هيا! لو سمحت.

1300
01:15:54,383 --> 01:15:55,384
- الوداع!
- أنا هنا.

1301
01:15:55,418 --> 01:15:57,420
بابي!

1302
01:15:57,453 --> 01:15:58,855
الوداع!

1303
01:16:03,092 --> 01:16:05,328
♪♪♪

1304
01:16:15,404 --> 01:16:17,240
مهلا مهلا. إنها أنا يا سارة.

1305
01:16:17,273 --> 01:16:20,777
لم أتحقق من هذا أبدًا، لذا أرسل لي رسالة نصية! الوداع!

1306
01:16:22,912 --> 01:16:24,447
مهلا مهلا. إنها أنا يا سارة.

1307
01:16:24,480 --> 01:16:27,583
لم أتحقق من هذا أبدًا، لذا أرسل لي رسالة نصية. الوداع!

1308
01:16:27,617 --> 01:16:30,086
لا!

1309
01:16:30,119 --> 01:16:32,455
لا!

1310
01:16:32,488 --> 01:16:34,057
ارغ!

1311
01:16:34,090 --> 01:16:36,125
مهلا مهلا. إنها أنا يا سارة.

1312
01:16:39,495 --> 01:16:42,899
♪♪♪

1313
01:17:00,149 --> 01:17:03,152
كريس، أعلم أنك هناك.

1314
01:17:03,186 --> 01:17:04,954
تحدث معي!

1315
01:17:11,828 --> 01:17:13,596
س-سارة.

1316
01:17:13,629 --> 01:17:15,064
ماذا؟

1317
01:17:17,600 --> 01:17:18,902
إنها...

1318
01:17:20,136 --> 01:17:22,438
كريس!

1319
01:17:23,807 --> 01:17:25,875
كريس ماذا يا عزيزي؟ أخبرني. ما هذا؟

1320
01:17:27,310 --> 01:17:28,945
سارة...

1321
01:17:30,113 --> 01:17:32,949
- وماذا عن سارة؟
- إنها

1322
01:17:34,684 --> 01:17:36,285
لقد ذهبت.

1323
01:17:38,554 --> 01:17:40,489
إنها...لقد رحلت.

1324
01:17:42,058 --> 01:17:44,127
طفلنا.

1325
01:17:46,896 --> 01:17:49,365
تريسي، لقد أخذوا طفلنا.

1326
01:17:49,398 --> 01:17:51,600
طفلتنا.

1327
01:17:53,469 --> 01:17:55,104
انها ذهبت...

1328
01:17:57,140 --> 01:17:59,575
رقم لا، سارة بخير.

1329
01:18:00,877 --> 01:18:03,012
إنها تعود بالسيارة من التراجع.

1330
01:18:03,046 --> 01:18:06,983
♪♪♪

1331
01:18:07,016 --> 01:18:09,052
هل... تحدثت معها؟

1332
01:18:09,085 --> 01:18:11,287
نعم.

1333
01:18:14,390 --> 01:18:16,225
متى؟

1334
01:18:16,259 --> 01:18:18,862
اه منذ قليل .

1335
01:18:18,895 --> 01:18:20,730
هل تحدثت معها اليوم؟

1336
01:18:20,764 --> 01:18:23,166
- نعم، منذ أقل من ساعة.
- لا.

1337
01:18:25,101 --> 01:18:27,003
كريس!

1338
01:18:27,036 --> 01:18:28,772
إنها بخير!

1339
01:18:28,805 --> 01:18:32,308
كريس، ماذا يحدث؟ أين كنت؟

1340
01:18:32,341 --> 01:18:36,145
♪♪♪

1341
01:18:36,179 --> 01:18:38,982
أعرف بالضبط ما لديك وأين يوجد.

1342
01:18:39,015 --> 01:18:40,860
لقد وصلت تقريبًا إلى البروفيسور دانيلز.

1343
01:18:40,884 --> 01:18:42,651
- أب!
- سارة!

1344
01:18:42,685 --> 01:18:44,520
الرجاء مساعدتي! لدينا سارة.

1345
01:18:44,553 --> 01:18:46,655
ألا تعتقد أنني صادق؟

1346
01:18:46,689 --> 01:18:48,868
قد لا تتمكن شركة Speedy Wire من إعادة أموالك إليك،

1347
01:18:48,892 --> 01:18:50,860
حتى لو كنت ضحية للاحتيال.

1348
01:18:50,894 --> 01:18:53,129
أخبرها أنك تريد سحب 10000 دولار.

1349
01:18:53,162 --> 01:18:54,931
50,000 دولار.

1350
01:18:54,964 --> 01:18:58,101
لقد كنت شريفا.

1351
01:18:58,134 --> 01:19:00,069
كريس!

1352
01:19:03,572 --> 01:19:11,414
♪♪♪

1353
01:19:20,089 --> 01:19:21,557
كريس!

1354
01:19:27,897 --> 01:19:29,565
كريس!

1355
01:19:29,598 --> 01:19:31,400
أوه!

1356
01:19:31,434 --> 01:19:33,602
كريس! يجيبني.

1357
01:19:36,639 --> 01:19:38,241
كريس!

1358
01:19:40,643 --> 01:19:42,611
قف بجانب الطريق! قف بجانب الطريق!

1359
01:19:42,645 --> 01:19:44,280
كريس!

1360
01:19:44,313 --> 01:19:46,916
تعال!

1361
01:19:46,950 --> 01:19:49,085
آه!

1362
01:19:49,118 --> 01:19:51,587
لا أستطيع التحدث الآن. سأشرح لاحقا.

1363
01:19:56,659 --> 01:19:58,694
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1364
01:20:05,634 --> 01:20:13,509
♪♪♪

1365
01:20:28,724 --> 01:20:30,026
هيا. هيا!

1366
01:20:32,061 --> 01:20:39,502
♪♪♪

1367
01:20:39,535 --> 01:20:46,275
♪♪♪

1368
01:20:46,309 --> 01:20:48,811
♪♪♪

1369
01:20:48,844 --> 01:20:50,980
هيا!

1370
01:20:52,916 --> 01:20:55,151
تعال!

1371
01:20:57,887 --> 01:20:59,855
مهلا، انتبه!

1372
01:21:01,524 --> 01:21:02,959
ماذا تفعل!؟!

1373
01:21:02,992 --> 01:21:04,760
اه، انتظر.

1374
01:21:11,000 --> 01:21:14,403
♪♪♪

1375
01:21:16,272 --> 01:21:18,007
لا، أنا...

1376
01:21:30,119 --> 01:21:32,321
ماذا أفعل؟

1377
01:21:40,429 --> 01:21:42,531
داديو، ماذا يحدث؟

1378
01:21:42,565 --> 01:21:44,467
أمي اتصلت للتو. قال أنك تشعر بالخوف.

1379
01:21:44,500 --> 01:21:46,535
نعم، حسنًا، كل شيء على ما يرام يا بابيو.

1380
01:21:46,569 --> 01:21:48,737
- كل شيء على ما يرام.
- أنت متأكد؟

1381
01:21:48,771 --> 01:21:50,273
أوه، بالتأكيد، أنا متأكد.

1382
01:21:50,306 --> 01:21:52,541
تمام. سوف أراك قريبا.

1383
01:21:54,243 --> 01:21:56,245
انتظر اه

1384
01:21:58,381 --> 01:22:00,149
- لا تغلق الخط.
- ما أخبارك؟

1385
01:22:03,852 --> 01:22:06,189
أنا اه... لا شيء.

1386
01:22:08,557 --> 01:22:10,526
كل شيء جيد.

1387
01:22:11,827 --> 01:22:13,462
قيادة آمنة،

1388
01:22:13,496 --> 01:22:15,231
وسوف أراك عندما تعود إلى المنزل.

1389
01:22:16,432 --> 01:22:20,169
أم حسنا. نراكم قريبا. أحبك!

1390
01:22:20,203 --> 01:22:21,904
أوه،

1391
01:22:21,937 --> 01:22:23,872
طفلة، أنا أحبك.

1392
01:22:26,009 --> 01:22:31,447
♪♪♪

1393
01:22:38,021 --> 01:22:45,161
♪♪♪

1394
01:22:45,194 --> 01:22:53,036
♪♪♪

1395
01:23:05,981 --> 01:23:07,450
أنا آسف.

1396
01:23:07,483 --> 01:23:09,161
أنا آسف جدًا لما كان عليك أن تمر به يا عزيزي.

1397
01:23:09,185 --> 01:23:10,786
لا، لا، لا، لا، لا.

1398
01:23:10,819 --> 01:23:12,331
كل ما أردته هو أن أتصل بك وأرسل لك رسالة نصية

1399
01:23:12,355 --> 01:23:14,157
لكنهم قالوا أنهم سيقتلونها.

1400
01:23:14,190 --> 01:23:16,259
لا بأس. لقد انتهى الأمر الآن.

1401
01:23:16,292 --> 01:23:18,161
لا، أعلم أن الأمر يبدو لا يصدق.

1402
01:23:18,194 --> 01:23:19,995
أتمنى لو سمعتهم.

1403
01:23:21,497 --> 01:23:23,466
كيف عرفوا؟ كيف فعلوا ذلك؟

1404
01:23:23,499 --> 01:23:24,967
أنا لا أعرف. إنه

1405
01:23:25,000 --> 01:23:28,171
يبدو الأمر كما لو أنهم حصلوا عليها، كما تعلم. أنا...

1406
01:23:29,538 --> 01:23:31,607
كنت أستطيع سماعها.

1407
01:23:31,640 --> 01:23:33,476
اعتقدت أنني يمكن أن سمعت لها.

1408
01:23:33,509 --> 01:23:35,911
لقد فعلت كل ما بوسعك. تمام؟

1409
01:23:39,248 --> 01:23:40,816
تمام.

1410
01:23:43,686 --> 01:23:45,554
أتمنى فقط...

1411
01:23:49,325 --> 01:23:50,826
ماذا؟

1412
01:23:52,361 --> 01:23:54,330
لا أعرف ما أقوله.

1413
01:23:57,300 --> 01:23:59,402
أتمنى لو كنت أثق بك.

1414
01:23:59,435 --> 01:24:01,304
أوه.

1415
01:24:01,337 --> 01:24:03,206
جو...

1416
01:24:04,440 --> 01:24:06,942
لا بأس يا عزيزي. سارة بخير.

1417
01:24:06,975 --> 01:24:09,011
هذا كل ما يهم.

1418
01:24:09,044 --> 01:24:11,647
كريس، نحن مهمون.

1419
01:24:13,182 --> 01:24:15,151
نحن مهمون.

1420
01:24:16,752 --> 01:24:19,622
لكننا بخير أيضًا يا تريسي.

1421
01:24:20,923 --> 01:24:22,658
أليس كذلك؟

1422
01:24:25,194 --> 01:24:27,096
كنت خائفة.

1423
01:24:27,130 --> 01:24:29,165
كنت خائفة من أننا نفقد بعضنا البعض

1424
01:24:29,198 --> 01:24:30,866
لأن سارة كانت متوجهة إلى المدرسة

1425
01:24:30,899 --> 01:24:33,068
وكنت خائفة أنني لم أعرفك حتى.

1426
01:24:37,573 --> 01:24:39,408
أنا هنا يا عزيزي.

1427
01:24:42,145 --> 01:24:44,747
سأكون دائما هنا.

1428
01:24:47,383 --> 01:24:49,718
أحبك.

1429
01:24:49,752 --> 01:24:51,187
أوه.

1430
01:24:52,255 --> 01:24:54,557
أوه، أنا أحبك أيضا.

1431
01:24:54,590 --> 01:24:56,058
- أوه.
- ط ط ط.

1432
01:24:57,393 --> 01:24:59,428
أوه، أنا أحبك أيضا.

1433
01:24:59,462 --> 01:25:01,230
أوه.

1434
01:25:06,602 --> 01:25:13,709
♪♪♪

1435
01:25:15,511 --> 01:25:16,879
مهلا، مهلا، مهلا.

1436
01:25:16,912 --> 01:25:19,047
أنا باك!

1437
01:25:19,081 --> 01:25:22,451
♪♪♪

1438
01:25:22,485 --> 01:25:25,087
أوه!

1439
01:25:25,120 --> 01:25:28,157
يا أبي، كل شيء على ما يرام.

1440
01:25:28,191 --> 01:25:30,259
أنا لم أفعل حتى شرومز!

1441
01:25:33,929 --> 01:25:36,865
♪♪♪

1442
01:25:36,899 --> 01:25:39,602
ما الأمر بينكما؟

1443
01:25:42,505 --> 01:25:44,407
بابي؟ هل كل شيء على ما يرام؟

1444
01:25:47,109 --> 01:25:50,078
نعم. كل شيء جيد.

1445
01:25:50,112 --> 01:25:52,481
أوه.

1446
01:25:54,517 --> 01:26:01,990
♪♪♪

1447
01:26:11,834 --> 01:26:13,101
مرحبا؟

1448
01:26:13,135 --> 01:26:15,137
مهلا، تذكرني؟

1449
01:26:17,340 --> 01:26:19,308
من أين لك هذا الرقم؟!

1450
01:26:19,342 --> 01:26:21,710
أوه.

1451
01:26:21,744 --> 01:26:23,346
لا تغلق الخط.

1452
01:26:24,713 --> 01:26:25,948
ماذا؟

1453
01:26:27,015 --> 01:26:29,084
لقد سمعتني.

1454
01:26:29,117 --> 01:26:32,455
لا. يشنق. أعلى.

1455
01:26:32,488 --> 01:26:34,623
أريد أن أكون على الخط عندما يصلون إلى هناك.

1456
01:26:37,426 --> 01:26:39,495
أنت لا تعرف أين أنا.

1457
01:26:41,897 --> 01:26:44,367
أوه، أنا أعرف بالضبط أين أنت.

1458
01:26:49,438 --> 01:26:51,974
وسوف أراك حقيقيًا قريبًا.

1459
01:26:55,010 --> 01:27:02,017
♪♪♪

1460
01:27:02,050 --> 01:27:08,857
♪♪♪

1461
01:27:08,891 --> 01:27:11,159
لا استطيع الانتظار.

1462
01:27:16,198 --> 01:27:24,006
♪♪♪

1463
01:27:24,039 --> 01:27:32,039
♪♪♪

1464
01:27:33,048 --> 01:27:39,888
♪♪♪

1465
01:27:39,922 --> 01:27:47,922
♪♪♪

1466
01:27:48,331 --> 01:27:55,404
♪♪♪